Hieronder staat de songtekst van het nummer Le ciel est la limite , artiest - NORD met vertaling
Originele tekst met vertaling
NORD
N.I.R.O
Des fois j’me pose des questions bêtes: est-ce que le ciel est ma limite?
Encore un d’mes potos qui a fait une dinguerie, repéré puis déféré
Toujours les mêmes histoires: Fierté, conflits d’intérêt
Ils veulent savoir c’qu’il s’passe sous mon béret, combien d’sous j’ai récupéré
J’ai tellement galeré, du mal à m’tempérer, mais t’inquiète, j’essaierai
Pointés du doigt depuis tits-pe, c’est nous les enfants terribles
On fait connaissance avec La Faucheuse, 2.50 sur le périph'
Surveille les intempéries, cousine, c’est pas l’Amérique
J’fais mon hlel et ça suffit, j’me marie pas à la mairie
Si, comme nous, t’es issu d’la sère-mi, tu seras jamais mon ennemi
J’ai taffé deux mois dans ma vie, j’ai jamais touché le RMI
Des fois j’me pose des questions bêtes: Est-ce que le ciel est ma limite?
Quelle est la différence entre Saïd Bourarach et Ilan Halimi?
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
J’dors plus la nuit, j'écris jusqu'à l’aube, la concurrence n’a pas fait son
deuil
J’sors d’un cauchemar, j’me lève dans un autre, l’impression qu’j’passe à la
saison 2
Accompagné même si j’parais seul, j’suis d’ceux qui s’taisent pour faire parler
d’eux
Que des enfants d’la dalle par ici, y’a pas d’lovés, j’deviens paresseux,
Ba wé mon ami
Cavaler après les miettes, poto, ça m’a pris la tête
Les anciens ont pris les pépettes, on arrive après la fête
J’ai appris en grandissant, alors j’suis devenu intransigeant
Le rap c’est bien til-gen mais, salope, j’arrêterai pas dans dix ans,
Ba wé mon ami
Le jour se lève, j’suis encore plus bourré qu’la veille
Le son à fond dans la gova, j’me brûle les doigts avec le cul d’la vielle
J’me brûle les doigts avec mes lovas, au collège, au lycée, mauvais élève
Celui qu’on surveille, une arme blanche cachée dans mon survêt',
toujours prêt à faire des putains d’trucs bêtes
J’ai besoin d’un aller simple, j’ai besoin d’un alibi
J’calcule pas c’qui nous ralentit, poto, j’ai besoin d’aller vite
Poto, j’ai besoin d’aller vite, casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
(Est-ce que le ciel est ma limite ?) J’ai besoin d’un alibi
(J'calcule pas c’qui nous ralentit) Poto, j’ai besoin d’aller vite
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
Yeah, N.I.R.O
Est-ce que le ciel est ma limite?
Casser les portes de la réussite
Mais avant il faut que j’fasse mes preuves: Est-ce que le ciel est ma limite?
N.I.R.O
Soms stel ik mezelf domme vragen: is the sky the limit?
Nog een van mijn vrienden die gek werd, gespot en vervolgens doorverwezen
Altijd dezelfde verhalen: Trots, belangenverstrengeling
Ze willen weten wat er onder mijn baret gebeurt, hoeveel munten ik heb
Ik had het zo moeilijk, moeilijk om mezelf te temperen, maar maak je geen zorgen, ik zal het proberen
Aangewezen door kleine kinderen, wij zijn de verschrikkelijke kinderen
We maken kennis met The Reaper, 2.50 op de ringweg
Let op het weer, neef, het is geen Amerika
Ik doe mijn best en dat is genoeg, ik ga niet trouwen op het gemeentehuis
Als je, net als wij, uit de sere-mi komt, zul je nooit mijn vijand zijn
Ik heb twee maanden in mijn leven gewerkt, ik heb het KMI nooit aangeraakt
Soms stel ik mezelf domme vragen: Is the sky the limit?
Wat is het verschil tussen Said Bourarach en Ilan Halimi?
Ik heb een enkeltje nodig, ik heb een alibi nodig
Ik bereken niet wat ons vertraagt, poto, ik moet snel gaan
Poto, ik moet snel gaan, de deuren van succes afbreken
Maar eerst moet ik mezelf bewijzen: Is the sky the limit?
Ik slaap 's nachts niet meer, ik schrijf tot het ochtendgloren, de concurrentie heeft zijn sporen niet verdiend
rouwen
Ik kom uit een nachtmerrie, ik sta op in een andere, de indruk dat ik doorgeven aan de
seizoen 2
Vergezeld, zelfs als ik alleen lijk, ben ik een van degenen die zwijgen om mensen aan het praten te krijgen
van hen
Alleen kinderen van de plaat hier, er zijn geen spoelen, ik word lui,
Ba we mijn vriend
Rijd achter de kruimels aan, poto, het kostte mijn hoofd
De oudsten namen de klompjes, we komen na het feest
Ik leerde opgroeien, dus ik werd stoer
Rap is goede til-gen, maar, teef, ik zal niet stoppen in tien jaar,
Ba we mijn vriend
De dag breekt aan, ik ben nog dronkener dan de dag ervoor
Het geluid volledig in de gova, ik brand mijn vingers met de oude kont
Ik brand mijn vingers met mijn liefdes, op de universiteit, op de middelbare school, slechte student
Degene waar we naar kijken, een wapen met bladen verborgen in mijn trainingspak,
altijd klaar om stomme dingen te doen
Ik heb een enkeltje nodig, ik heb een alibi nodig
Ik bereken niet wat ons vertraagt, poto, ik moet snel gaan
Poto, ik moet snel gaan, de deuren van succes afbreken
Maar eerst moet ik mezelf bewijzen: Is the sky the limit?
(Is the sky my limit?) Ik heb een alibi nodig
(Ik bereken niet wat ons vertraagt) Kerel, ik moet snel gaan
Breek de deuren van succes af
Maar eerst moet ik mezelf bewijzen: Is the sky the limit?
Ja, N.I.R.O.
Is de lucht mijn limiet?
Breek de deuren van succes af
Maar eerst moet ik mezelf bewijzen: Is the sky the limit?
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt