
Hieronder staat de songtekst van het nummer Scream , artiest - Noah23 met vertaling
Originele tekst met vertaling
Noah23
Noticed how my frown touches the ground?
And how my left eyebrow perfectly matches a scowl?
Fear me… or at least feel sorry…
Because my life has been a total mess
And I wouldn’t say that I’m all that depressed
But ultimately I’m the angriest person in the class
And I think I’m gonna blast!
What if I run through the race to the top of the mountain
There’s no one angrier than me!
At least in the latter half of the century
Scream!
If you’re the angriest one in the class
If you’re the person that just got your wallet jacked
If your car broke down
And your girlfriend left you
For your father cause he had more dollars
Scream!
If you woke up with a gun to your head
If every woman in the lake wants you dead
If you got fired from your job
Cause your manager hated the fact
That you wrote this pitiful song
I scream… you scream… tired of the routine
Up on the silver screen;
it’s a silent movie
And I’m the director throwing a temper tantrum
Getting pissed off and smashing the cameras
Shout!
Shout!
Let it all out!
These are the things I can do without
So come on!
I’m talking to you!
I wanna see everybody hollerin' to this new
Dam getting branded up in your brainstem
S to the C to the R to the E to the A to the M
Mayhemic chaos!
Pull my own face off!
Scream!
Like we a team in the play-offs
Unleash a mighty screech like Axl Rose
23 on the beat, it’s apropos
Me and Ceschi are the angriest apostles
Zoom in for a big close-up of my tonsils
Anger management is such a joke
Nothing can make me move this bloody knife from your throat
Woe is me, there’s no easter bunny
Or Santa for that matter just lies…
And as much as you try…
You’re never going to be happy
I always wake up on the wrong side
Of the bed every morning and all I do is sigh
All these anti-psychotics they never satisfy
Bet it’s kinda sad to see a grown man cry
But I swear to god that I’m
Gonna put the perpetual cycle of lies
That I’ve been fed since I was in high
There’s nothing to do but
Stop pressuring me!
I’m not psycho god damn it!
Save that shit for Michael and Janet!
A laughing lunatic burning down your bungalow
You can’t help but curse when you stub your toe
It sounds like the name of a would-be roller-coaster
Beating your brain cells and ???
I’m going over the edge and taking everyone with me
Scream like a drill Sargent drop and give me fifty
The cars' totally empty gotta walk to the gas station
I was totally angry, now I’ve lost all patience
So don’t make me aim this squirt gun at that head of yours, if you’re allergic
to water;
you’ll be dead for sure!
Forever more you’ll be ceasing all breathing, actually
You’ve been buried alive and you’re still screaming!
I’m meaner than mean like Oscar the Grouch
Don’t try being nice or you’ll be socked in the mouth
Is het je opgevallen hoe mijn frons de grond raakt?
En hoe mijn linkerwenkbrauw perfect past bij een frons?
Vrees me... of heb op zijn minst medelijden...
Omdat mijn leven een totale puinhoop is geweest
En ik zou niet zeggen dat ik zo depressief ben
Maar uiteindelijk ben ik de boosste persoon van de klas
En ik denk dat ik ga knallen!
Wat als ik de race naar de top van de berg ren?
Er is niemand bozer dan ik!
Tenminste in de tweede helft van de eeuw
Schreeuw!
Als je de boosste van de klas bent
Als u de persoon bent die zojuist uw portemonnee heeft gestolen
Als uw auto kapot gaat
En je vriendin heeft je verlaten
Voor je vader, want hij had meer dollars
Schreeuw!
Als je wakker werd met een pistool tegen je hoofd
Als elke vrouw in het meer je dood wil hebben
Als je bent ontslagen van je baan
Omdat je manager het feit haatte
Dat je dit zielige lied hebt geschreven
Ik schreeuw... jij schreeuwt... moe van de routine
Omhoog op het witte scherm;
het is een stille film
En ik ben de regisseur die een driftbui krijgt
Boos worden en de camera's kapot slaan
Roepen!
Roepen!
Laat het er maar uit!
Dit zijn de dingen waar ik zonder kan
Dus kom op!
Ik heb het tegen jou!
Ik wil iedereen zien schreeuwen naar deze nieuwe
Dam wordt gebrandmerkt in je hersenstam
S naar de C naar de R naar de E naar de A naar de M
Chaos chaos!
Trek mijn eigen gezicht eraf!
Schreeuw!
Alsof we een team zijn in de play-offs
Laat een machtig gekrijs los zoals Axl Rose
23 op het ritme, het hoort erbij
Ik en Ceschi zijn de boosste apostelen
Zoom in voor een grote close-up van mijn amandelen
Woedebeheersing is zo'n grap
Niets kan me dit verdomde mes uit je keel halen
Wee mij, er is geen paashaas
Of de kerstman liegt gewoon...
En hoeveel je ook probeert...
Je zult nooit gelukkig zijn
Ik word altijd aan de verkeerde kant wakker
Van het bed elke ochtend en alles wat ik doe is zucht
Al deze antipsychotica bevredigen ze nooit
Wedden dat het een beetje triest is om een volwassen man te zien huilen
Maar ik zweer bij god dat ik ben
Ik ga de eeuwige cyclus van leugens zetten
Dat ik gevoed ben sinds ik high was
Er zit niets anders op dan
Stop met mij onder druk te zetten!
Ik ben geen psycho, verdomme!
Bewaar die shit voor Michael en Janet!
Een lachende gek die je bungalow platbrandt
Je kunt niet anders dan vloeken als je je teen stoot
Het klinkt als de naam van een zogenaamde achtbaan
Je hersencellen verslaan en ???
Ik ga over de rand en neem iedereen mee
Schreeuw als een boor Sargent drop en geef me vijftig
De auto's die helemaal leeg zijn, moeten naar het tankstation lopen
Ik was helemaal boos, nu ben ik alle geduld kwijt
Dus laat me dit spuitpistool niet op dat hoofd van je richten als je allergisch bent
water geven;
je zult zeker dood zijn!
Voor altijd stop je met ademen, eigenlijk
Je bent levend begraven en je schreeuwt nog steeds!
Ik ben gemener dan gemeen zoals Oscar de Grouch
Probeer niet aardig te zijn, anders krijg je een mond vol tanden
Noah23 • 2011
Factor Chandelier, Noah 23 • 2008
Noah23 • 2011
Noah23 • 2013
Noah23 • 2004
Noah23 • 2015
Noah23 • 2015
Noah23 • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt