Little Star - Noa

Twinkle, twinkle little star

How I wonder why you are down here.

What are you doing on my father’s coat?

Why are you spoiling my mother’s dress?

No.i don’t want to guess.

I’d rather close my eyes,

Like a diamond in the sky…

Twinkle, twinkle little star

How I wonder why you are so dim?

What are you doing with a big black name?

Sewn with a needle and a thread of shame?

Maybe this is just a grown-up' game?

I’d rather close my eyes,

Like a diamond in the sky…

Ooh,

Who am I today?

Ooh,

Who was I before?

Twinkle, twinkle, I will sing,

For tomorrow always brings,

Opportunities to begin again

Twinkle, twinkle little star

How I wonder why you are

Right here…

Hear my heart beat where you lie

Thunder is rolling in a clear blue sky

No I don’t want to cry!

I’d rather close my eyes,

Like a diamond in the sky…

Ooh,

Who am I today?

Ooh,

Who was I before?

Twinkle, twinkle, I will sing,

For tomorrow always brings,

Opportunities to begin, again…

She’ll be coming round the mountain when she comes

She’ll be carrying six white horses too.

One white horse for every million,

Next she’s coming round for me and you!

Twinkle, twinkle, silent night

All is calm but nothing’s bright down here.

Woe, when a mother and her child

Fear for their lives as they run and hide

I’m trembling inside,

Please let me close my eyes,

And sleep in heavenly peace…

Schitter schitter kleine ster

Ik vraag me af waarom je hier beneden bent.

Wat doe je op de jas van mijn vader?

Waarom verpest je de jurk van mijn moeder?

Nee, ik wil niet raden.

Ik sluit liever mijn ogen,

Als een diamant in de lucht…

Schitter schitter kleine ster

Waarom vraag ik me af waarom je zo zwak bent?

Wat doe je met een grote zwarte naam?

Genaaid met een naald en een draad van schaamte?

Misschien is dit gewoon een spel voor volwassenen?

Ik sluit liever mijn ogen,

Als een diamant in de lucht…

Oeh,

Wie ben ik vandaag?

Oeh,

Wie was ik eerder?

Twinkel, twinkel, ik zal zingen,

Want morgen brengt altijd,

Mogelijkheden om opnieuw te beginnen

Schitter schitter kleine ster

Hoe ik me afvraag waarom je bent

Hier…

Hoor mijn hartslag waar je ligt

De donder rolt door een helderblauwe lucht

Nee, ik wil niet huilen!

Ik sluit liever mijn ogen,

Als een diamant in de lucht…

Oeh,

Wie ben ik vandaag?

Oeh,

Wie was ik eerder?

Twinkel, twinkel, ik zal zingen,

Want morgen brengt altijd,

Kansen om opnieuw te beginnen...

Ze komt om de berg als ze komt

Ze zal ook zes witte paarden dragen.

Een wit paard voor elke miljoen,

Vervolgens komt ze langs voor mij en jou!

Fonkel, twinkel, stille nacht

Alles is rustig, maar niets is helder hier beneden.

Wee, wanneer een moeder en haar kind

Vrees voor hun leven terwijl ze rennen en zich verstoppen

Ik beef van binnen,

Laat me alsjeblieft mijn ogen sluiten,

En slaap in hemelse vrede...