No Seu Olhar -

No Seu Olhar -

  • Jaar van uitgave: 2014
  • Taal: Portugees
  • Duur: 3:44

Hieronder staat de songtekst van het nummer No Seu Olhar , artiest - met vertaling

Tekst van het liedje " No Seu Olhar "

Originele tekst met vertaling

No Seu Olhar

Originele tekst

Tão pouco tempo que a gente se conheceu

Mas tô meio assim, cê me trouxe tanta paz

Faz um tempo eu buscava alguém assim pra mim

Faz um tempo eu não via um sorriso tão lindo assim

Gata, recebi sua mensagem no celular

Liguei pra te encontrar, vamo desenrolar

Papo reto que eu não sou moleque apesar do estilo

E tu disse que se amarrou que eu tenho mó cara de bandido e atitude

Depois de ficar te observando, inteligente

Diferente dos chatos te perturbando

Pensei: que mina maneira «cê» me deixou de bobeira

Linda, fiquei sem palavra, lembro foi sexta-feira

Quer saber?

Tô amarradão em você palavras faltam, pode crêer

Mas olhares podem dizer

Conta pra ninguém, agora tudo faz sentido

Segredos de liquidificador no seu ouvido

Coincidência?

Não, tinha que acontecer

Já tava escrito e mesmo se não tivesse eu ia escrever

Porque me olhando desse jeito, cê me deixa sem voz

Tá rolando eu mais você, e agora é nós

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Não vou mentir vim aqui pra te contar

Quando a gente se beijou vi o tempo parar

Senti que era meu lugar quis ficar de mão dada

Aquele som tocou, tu se amarrou na minha pegada

Eu já consegui teu beijo, eu quero o coração

Percebi que é especial nossa conexão

Tu é tipo manhã e sol, eu madrugada e lua

Você é todo seu jeito, eu fui criado pelas ruas

Mas a gente combina, amo seu jeito de menina e atitude de mulher fatal

Vem ser minha mina

Adrenalina, o peito bateu forte quando eu te olhei

Suas amigas ficaram me olhando mas eu nem cheguei

Mirei no seu olhar e o resto você tá ligada

O seu sorriso não esconde, tu quer minha namorada

Dizem que o amor atrai coisas boas por vir, Então, deixa fluir, mil motivos pra

sorrir

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Ela queria ter alguém pra ter

Ele queria ter alguém pra tá

Ela quer um motivo pra viver

Ele quer um motivo pra sonhar

Ela queria alguém pra se envolver

Ele queria ter alguém pra amar

Hoje ela só queria se perder, mas ele só queria se encontrar

Eu não sei dizer o que há de mais no seu olhar

Mas me prendeu, incendiou, me trouxe paz

Eu acho que isso é amor

Liedvertaling

Zo weinig tijd dat we elkaar ontmoetten

Maar ik ben een beetje zo, je hebt me zoveel rust gebracht

Ik zoek al een tijdje zo iemand voor mij

Ik heb in tijden niet zo'n mooie glimlach gezien

Liefje, ik kreeg je bericht op mijn mobiel

Ik belde om je te vinden, laten we ontspannen

Eerlijk gezegd dat ik ondanks de stijl geen kind ben

En je zei dat je verstrikt raakte in het feit dat ik het gezicht van een bandiet heb en de houding

Na jou gezien te hebben, slim

In tegenstelling tot de vervelende die je lastig vallen

Ik dacht: op wat voor manier maakte «jij» me gek

Mooi, ik was sprakeloos, ik herinner me dat het vrijdag was

Wil weten?

Ik ben blij dat je woorden mist, geloof me

Maar uiterlijk kan het vertellen

Vertel het aan niemand, nu is alles logisch

Blendergeheimen in je oor

Toeval?

Nee, het moest gebeuren.

Het was al geschreven en zelfs als ik dat niet had gedaan, zou ik schrijven

Want als je me zo aankijkt, laat je me sprakeloos achter

Jij en ik gaan door, en nu zijn wij het

Ik kan niet zeggen wat er zo leuk is aan je uiterlijk

Maar het arresteerde me, stak het in brand, bracht me vrede

Ik denk dat dit liefde is

Ik ga niet liegen, ik kwam hier om het je te vertellen

Toen we kusten, zag ik de tijd stoppen

Ik voelde dat het mijn plek was, ik wilde elkaars hand vasthouden

Dat geluid speelde, je bond jezelf vast aan mijn voetafdruk

Ik heb je kus al gekregen, ik wil het hart

Ik besefte dat onze band speciaal is

Jij bent als ochtend en zon, ik ben dageraad en maan

Je bent helemaal jouw weg, ik ben op straat opgegroeid

Maar we passen bij elkaar, ik hou van je meisjesachtige stijl en femme fatale-houding

kom, wees mijn mijn

Adrenaline, de borst sloeg hard toen ik naar je keek

Je vrienden bleven naar me kijken, maar ik kwam niet eens aan

Ik richtte me op je uiterlijk en de rest ben je verbonden

Je glimlach verbergt het niet, je wilt mijn vriendin

Ze zeggen dat liefde goede dingen aantrekt, dus laat het stromen, duizend redenen om

glimlachen

Ik kan niet zeggen wat er zo leuk is aan je uiterlijk

Maar het arresteerde me, stak het in brand, bracht me vrede

Ik denk dat dit liefde is

Ze wilde iemand hebben om te hebben

Hij wilde iemand hebben

Ze wil een reden om te leven

Hij wil een reden om te dromen

Ze wilde iemand om mee om te gaan

Hij wilde iemand om van te houden

Vandaag wilde ze gewoon verdwalen, maar hij wilde gewoon zichzelf vinden

Ik kan niet zeggen wat er zo leuk is aan je uiterlijk

Maar het arresteerde me, stak het in brand, bracht me vrede

Ik denk dat dit liefde is

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt