Hieronder staat de songtekst van het nummer Through Her Eyes , artiest - No Hope met vertaling
Originele tekst met vertaling
No Hope
I met a girl stuck in her ways
Had scars on her arms but a smile on her face
As she lied to everyone about her
She said sometimes life’s to much to take
And doing this took the pain away
Disgusted with all the things she’s become
But as she looks in the mirror she realized
How ugly she was, then she cried
Take me away!
I’m tired of this place
I can’t find my way out as these hours turn to days
I’ve been spending my life a lie
I just wish that you could see through my eyes…
She always waited for prince charming to take her away
Turns out fairy tales were just dreams to blame
For all the regrets that she made
Then she screamed out
«Just hear me out, I’m not so crazy after all
If you heard my voice you’d hear how the melody should fall.»
But as she looks in the mirror she realized
How ugly she was then she cried
Take me away!
I’m tired of this place
I can’t find my way out as these hours turn to days
I’ve been spending my life a lie
I just wish that you could see through my eyes…
Well she never fit in, never stood out
Never been apart of the crowd
Just a ghost that would walk on by
But she never complained never broke down
Just needed to get out
So I took her hand by surprise
And as she looks in the mirror through my eyes
She realized she was beautiful the whole time
I took her away!
And we found a better place
We made our way out as these hours turn to days
Now she doesn’t live a lie
Because someone see’s through her eyes
Through her eyes
Ik ontmoette een meisje dat haar in de weg zat
Had littekens op haar armen maar een glimlach op haar gezicht
Terwijl ze tegen iedereen over haar loog
Ze zei dat het leven soms te veel is om te nemen
En door dit te doen, werd de pijn weggenomen
Walgt van alles wat ze is geworden
Maar toen ze in de spiegel keek, besefte ze het
Hoe lelijk ze was, toen huilde ze
Breng me weg!
Ik ben deze plek beu
Ik kan mijn weg naar buiten niet vinden omdat deze uren dagen worden
Ik heb mijn leven gelogen
Ik zou willen dat je door mijn ogen kon kijken...
Ze wachtte altijd tot de charmante prins haar meenam
Blijkt dat sprookjes slechts dromen waren om de schuld te geven
Voor alle spijt die ze heeft gemaakt
Toen schreeuwde ze het uit
«Luister gewoon naar me, ik ben toch niet zo gek
Als je mijn stem zou horen, zou je horen hoe de melodie zou moeten vallen.»
Maar toen ze in de spiegel keek, besefte ze het
Hoe lelijk ze was toen huilde ze
Breng me weg!
Ik ben deze plek beu
Ik kan mijn weg naar buiten niet vinden omdat deze uren dagen worden
Ik heb mijn leven gelogen
Ik zou willen dat je door mijn ogen kon kijken...
Nou, ze paste er nooit bij, viel nooit op
Nooit apart van de massa geweest
Gewoon een geest die voorbij zou lopen
Maar ze klaagde nooit en ging nooit kapot
Ik moest er gewoon uit
Dus ik pakte haar hand bij verrassing
En terwijl ze door mijn ogen in de spiegel kijkt
Ze besefte de hele tijd dat ze mooi was
Ik heb haar meegenomen!
En we hebben een betere plek gevonden
We gingen op weg terwijl deze uren dagen werden
Nu leeft ze niet meer in een leugen
Omdat iemand door haar ogen kijkt
Door haar ogen
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt