Four Women - Nnenna Freelon

My skin is black

My arms are long

My hair is wooly

My back is strong

Strong enough to take the pain

It’s been inflicted again and again

What do they call me My name is AUNT SARAH

My name is Aunt Sarah

My skin is yellow

My hair is long

Between two worlds

I do belong

My father was rich and white

He forced my mother late one night

What do they call me My name is SIFFRONIA

My name is Siffronia

My skin is tan

My hair’s alright, it’s fine

My hips invite you

And my lips are like wine

Whose little girl am I?

Well yours if you have some money to buy

What do they call me My name is SWEET THING

My name is Sweet Thing

My skin is brown

And my manner is tough

I’ll kill the first mother I see

Cos my life has been too rough

I’m awfully bitter these days

because my parents were slaves

What do they call me My name

is Egypt

Mijn huid is zwart

Mijn armen zijn lang

Mijn haar is wollig

Mijn rug is sterk

Sterk genoeg om de pijn te dragen

Het is keer op keer toegebracht

Hoe noemen ze me Mijn naam is TANTE SARAH

Mijn naam is tante Sarah

Mijn huid is geel

Mijn haar is lang

Tussen twee werelden

Ik hoor er bij

Mijn vader was rijk en blank

Hij dwong mijn moeder op een avond laat

Hoe noemen ze me Mijn naam is SIFFRONIA

Mijn naam is Siffronia

Mijn huid is bruin

Mijn haar is in orde, het is in orde

Mijn heupen nodigen je uit

En mijn lippen zijn als wijn

Wiens kleine meisje ben ik?

Nou, de jouwe als je wat geld te kopen hebt

Hoe noemen ze me Mijn naam is LIEF DING

Mijn naam is Sweet Thing

Mijn huid is bruin

En mijn manier is moeilijk

Ik vermoord de eerste moeder die ik zie

Omdat mijn leven te ruw is geweest

Ik ben ontzettend bitter tegenwoordig

omdat mijn ouders slaven waren

Hoe noemen ze me Mijn naam?

is Egypte