
Hieronder staat de songtekst van het nummer Wunderschön , artiest - NMZS, Gabo met vertaling
Originele tekst met vertaling
NMZS, Gabo
Das ist wie ein Fluch, Schönheit kannst du nicht verdrängen
Ich geh selten vor die Tür, aus Angst dass man mich erkennt
Denn Viele denken wenn sie mich nicht haben können soll mich niemand haben
Das erklärt die dunkle Sonnenbrille und die lila Haare
Shit, ich hab Angst vor den Stalkern und Psychopathen
Die in meinem Garten schlafen und vor meiner Türe warten
Ich mach die Massen verrückt, wie Klingeltonwerbung
Und sie fangen an mit scharfkantigen Dingen zu werfen
Es gibt ein paar, die behaupten meine Nase wär nicht schön
Doch sie fotografieren sie heimlich und sparen für ne OP
Fremde sehen mich zum ersten Mal, schon verlieben sie sich
Der halbe Regenwald ging drauf für Liebesbriefe an mich
Wenns beim Sex nicht mehr läuft, dann verzweifele nicht
Kauf dir einfach ne Gummimaske mit meinem Gesicht drauf
Was ich grad so mach, das kannst du in Zeitungen lesen
Ich bau gerade ne Stadt aus alten Heiratsanträgen
Ich bin wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Du bist wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Ich bin wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Wunder-wer?, Wunder-was?, wunderwunderwunderschön
Du bist eifersüchtig und behauptest, dass ich kacke rap
Weil mein Aussehen noch mehr Frauen anzieht als der Axe-Effect
Da sie sich fürn Autogramm vor meinem Haus am Stapeln sind
Mach ich nur das Fenster auf und kann raus auf die Straße gehen
Yeah, Bräute schauen in mein Stargesicht
Latschen ne Sekunde später voll gegen das Straßenschild
Und ehrlich gesagt hab ich auch kein Plan woran es liegt
Dass ich mit einem Grinsen deine Tochter in die Klapse krieg
Denn wenn ich nicht grad mit Parts meinen Schotter mach
Verticke ich für ne Mille n Haar von meiner Lockenpracht
Paris Hilton hat schon 10 und will dauernd Baden gehen
Doch da ich lieber Parts aufnehm, sag ich nö
Sie fängt an am Rad zu drehn und wär bereit mein Klo zu putzen
Dafür, dass ich nur einmal mitkomm auf n Fotoshooting
Selbst Brad Pitt ließ sich beim Chirurgen mein Gesicht verpassen
Denn er sah mich lächelnd auf nem Foto aus der dritten Klasse
Ich bin wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Du bist wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Ich bin wunderwunderschön Baby, wunderwunderschön
Wunder-wer?, Wunder-was?, wunderwunderwunderschön
Ich bin so schön, ich spritz ab wenn ich in den Spiegel guck
Meine Schönheit sprengt das ganze Raum-Zeit-Kontinuum
Jeder will mit mir Ficken, oder aussehn wie ich
Oder beides, es gibt keinen der so gut aussieht wie ich
Auch wenn ich kein Geld für teure Klamotten hab
Das ist egal, ich mach mich sogar gut in nem Kartoffelsack
Mal hier und mal da, mach dies oder das
Klatsch zwei Mal 16 Bars auf den Beat und es passt
Jup, ich drück ihm meinen Stempel auf
In meiner Hood sieht jeder Achtklässler wie ein waschechter Gangster aus und
Ihr wollt jetzt mit ein paar Kugeln auf mich schießen
Nur für mich hat James Blunt «You're Beautiful» geschrieben
Also wat denn, huh?, versuch mein Äußeres zu battlen
Doch du hast keinen Sex, Durchschnittsdeutscher unter 16
Du brauchst zweihundert Jahre um dich daran zu gewöhnen
Het is als een vloek, je kunt schoonheid niet onderdrukken
Ik stap zelden naar buiten uit angst herkend te worden
Omdat velen denken dat als ze mij niet kunnen hebben, niemand mij zou moeten hebben
Dat verklaart de donkere zonnebril en het paarse haar
Shit, ik ben bang voor de stalkers en de psychopaten
Die in mijn tuin slapen en aan mijn deur wachten
Ik maak de massa gek als ringtone-advertenties
En ze beginnen met scherpe dingen te gooien
Er zijn er die beweren dat mijn neus niet mooi is
Maar ze fotograferen haar stiekem en sparen voor een operatie
Vreemdelingen die me voor het eerst zien, worden verliefd
Het halve regenwoud ging op liefdesbrieven naar mij
Als seks niet meer werkt, wanhoop dan niet
Koop gewoon een rubberen masker met mijn gezicht erop
Waar ik nu mee bezig ben lees je in de kranten
Ik bouw een stad uit oude huwelijksaanzoeken
Ik ben mooi schatje, mooi
Je bent mooi schatje mooi mooi
Ik ben mooi schatje, mooi
wonder-wie?, wonder-wat?, wonder-geweldig-geweldig
Je bent jaloers en beweert dat ik rap werk
Omdat mijn uiterlijk nog meer vrouwen aantrekt dan het Axe-effect
Omdat ze zich opstapelen voor een handtekening voor mijn huis
Ik doe gewoon het raam open en kan de straat op
Ja, bruiden kijken naar mijn sterrengezicht
Een seconde later staan we stampvoetend tegen het straatnaambord
En eerlijk gezegd heb ik geen idee waarom dat zo is
Dat ik je dochter een pak slaag kan geven met een grijns
Want als ik nu niet mijn grind met Parts doe
Ik verkoop voor een miljoen haar van mijn krullende haar
Paris Hilton is 10 en wil altijd gaan zwemmen
Maar aangezien ik liever delen opneem, zeg ik nee
Ze begint aan het wiel te draaien en zou klaar zijn om mijn toilet schoon te maken
Om maar één keer mee te gaan naar een fotoshoot
Zelfs Brad Pitt liet de chirurg mijn gezicht missen
Omdat hij me zag lachen op een foto uit de derde klas
Ik ben mooi schatje, mooi
Je bent mooi schatje mooi mooi
Ik ben mooi schatje, mooi
wonder-wie?, wonder-wat?, wonder-geweldig-geweldig
Ik ben zo mooi dat ik klaarkom als ik in de spiegel kijk
Mijn schoonheid explodeert het hele ruimte-tijd continuüm
Iedereen wil me neuken of op me lijken
Of allebei, er is niemand zo knap als ik
Ook als ik geen geld heb voor dure kleding
Het maakt niet uit, ik verkleed me zelfs in een aardappelzak
Doe hier en daar dit of dat
Klap twee keer 16 maten op de maat en het past
Ja, ik heb mijn stempel op hem gedrukt
In mijn buurt ziet elke achtste klasser eruit als een bonafide gangster en
Nu wil je me wat kogels schieten
James Blunt schreef You're Beautiful speciaal voor mij
Dus wat, huh?, probeer mijn uiterlijk te bestrijden
Maar je hebt geen seks, gemiddelde Duitser onder de 16
Je hebt tweehonderd jaar nodig om eraan te wennen
Gabo, Diego Fosser, Daniel Melero • 2004
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt