Hieronder staat de songtekst van het nummer Letter to My Daughter , artiest - NLE Choppa met vertaling
Originele tekst met vertaling
NLE Choppa
In the back of the Rolls Royce, you came to with your shoes on
Finna cop a Rolls Royce car seat for my newborn
Baby girl, you’re blessed because I know some kids in group home
Ain’t seen you since the week that you was born, miss you in my arms
Mom be on some complicated shit so I don’t see you
She put the police on me, at the end of the day, it hurt you
Kinda hurt me too, never let life lessons break you
Evaluate the mistake and just wait on your breakthrough
All for you Clover, I turned over a new leaf
But I get the type of treatment that belong to a deadbeat
Know that God and the universe be workin' for me
Seeing you growin' up from afar tends to scare me
Even though shit got rough, I’m still prayin' for your mama
Hope you get the chance to see my grandpa and my grandma
'Cause they getting kinda old, and grandpa been getting sick
So Mariah, if you hear this, can you please complete the wish?
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Last time I tried to see you, went to jail on that same day
Fightin' two felonies 'bout you and I got another case
If I shoot in the house that you in, take my breath away
I never put my hands on no woman, wasn’t raised that way (Ayy)
I wanted a child, just to have something to live for
Now I’m dyin', just to see you, something that I’d kill for
Tryna be a co-parent turned me to a no-parent
Feeling like a transparent, what I tell your grandparents?
I’d cut my feet off just to see your first steps
Bad enough I wasn’t in town to see your first breaths
Might not hear your first words and it’s hurtin' me to death
Every time I try to do right, I get played to the left
Never take it for granted, shit like changing your Pampers
You’re nothing less than a goddess, you better not lower your standards
A nigga call your somethin' else, bet I correct his grammar
Any question that you got, I promise, I got the answers
'Nother nigga playing a role that I was given
A feeling she might be calling him daddy, got me the sickest, so I’m trippin'
If I slid on that boy and got the blicky, yeah, I’m tripping
Gotta separate my pride from my feelings
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
I can’t really call it pain 'cause I know this shit a process
God give us challenges and see us make some progress
And nothing from this situation I can say I regret
Wouldn’t even hit a reset, learn something life ain’t teach yet
The walls start to close and this room gettin' smaller
Laying in this room mama designed for my daughter
Playing this tune that I designed for the fathers
That’s good fucking hearted but distant from their toddlers
Read books until you go to sleep
Wake up, cook you something to eat
Mould you to a baby G, just like your daddy
Hope that you remember me, 'cause Brylie, you my mini-me
Your mama my worst enemy, I’m praying she forgive a G
Tryna put me on child support, all the child need is support
Would’ve gave you more than child support could ever afford
Long-term relationships from short-term greed
Just be careful what you pick when you the one that’s in need
Such a big miracle in such a little girl
Never let them break your spirit in this physical world
'Cause you make the diamonds shine, more unique than a pearl
And I knew that you was mine from your smile and your curls
Letter to my daughter
I’m just tryna be your father
Letter to my daughter
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
Please, no pity for a G
I know I got a daughter that I barely get to see
It haven’t been a couple hours, it’s been since the first week
And lately, I been losing sleep and it’s been hard for me to eat
They say Black fathers don’t matter, they say Black fathers don’t care
But more than anything, I’ll always be there
I love you
Achterin de Rolls Royce kwam je bij met je schoenen aan
Finna heeft een Rolls Royce-autostoeltje gekocht voor mijn pasgeboren baby
Schatje, je bent gezegend, want ik ken een paar kinderen in het groepshuis
Ik heb je niet meer gezien sinds de week dat je werd geboren, mis je in mijn armen
Mam, maak wat ingewikkelde dingen mee, dus ik zie je niet
Ze zette de politie op me, aan het eind van de dag deed het je pijn
Doet me ook pijn, laat je nooit door levenslessen breken
Evalueer de fout en wacht gewoon op uw doorbraak
Alles voor jou Klaver, ik heb een nieuw blad omgedraaid
Maar ik krijg het soort behandeling dat hoort bij een doodsoorzaak
Weet dat God en het universum voor mij werken
Jou van een afstand zien opgroeien, maakt me bang
Ook al werd de shit ruw, ik bid nog steeds voor je mama
Ik hoop dat je de kans krijgt om mijn opa en mijn oma te zien
Omdat ze een beetje oud worden en opa ziek wordt
Dus Mariah, als je dit hoort, wil je dan alsjeblieft de wens vervullen?
Alsjeblieft, geen medelijden met een G
Ik weet dat ik een dochter heb die ik nauwelijks te zien krijg
Het zijn nog geen paar uur geleden, het is al sinds de eerste week
En de laatste tijd slaap ik slecht en kan ik moeilijk eten
De laatste keer dat ik je probeerde te zien, ging ik diezelfde dag naar de gevangenis
Vechten tegen twee misdrijven tegen jou en ik heb nog een zaak
Als ik fotografeer in het huis waar jij in zit, adem dan mijn adem in
Ik heb nooit mijn handen op geen vrouw gelegd, ben niet zo opgevoed (Ayy)
Ik wilde een kind, gewoon om iets te hebben om voor te leven
Nu sterf ik, gewoon om je te zien, iets waar ik een moord voor zou doen
Probeer een co-ouder te zijn die me veranderde in een geen-ouder
Voel je je een transparant persoon, wat zeg ik tegen je grootouders?
Ik zou mijn voeten eraf hakken om je eerste stappen te zien
Het is al erg genoeg dat ik niet in de stad was om je eerste ademhalingen te zien
Misschien hoor je je eerste woorden niet en het doet me pijn
Elke keer dat ik het goed probeer te doen, word ik naar links gespeeld
Neem het nooit als vanzelfsprekend aan, shit zoals het verwisselen van je Pampers
Je bent niets minder dan een godin, je kunt maar beter je normen niet verlagen
Een nigga noem je iets anders, wed dat ik zijn grammatica corrigeer
Elke vraag die je hebt, ik beloof het, ik heb de antwoorden
'Geen andere nigga die een rol speelt die mij is gegeven'
Een gevoel dat ze hem misschien papa noemt, maakte me het ziekst, dus ik ben aan het trippen
Als ik op die jongen gleed en de blicky kreeg, ja, ik struikel
Ik moet mijn trots van mijn gevoelens scheiden
Alsjeblieft, geen medelijden met een G
Ik weet dat ik een dochter heb die ik nauwelijks te zien krijg
Het zijn nog geen paar uur geleden, het is al sinds de eerste week
En de laatste tijd slaap ik slecht en kan ik moeilijk eten
Ik kan het niet echt pijn noemen, want ik weet dat deze shit een proces is
God geef ons uitdagingen en zie ons wat vooruitgang boeken
En niets van deze situatie kan ik zeggen dat ik spijt heb
Zou niet eens resetten, iets leren wat het leven je nog niet leert
De muren beginnen te sluiten en deze kamer wordt kleiner
Liggend in deze kamer die mama heeft ontworpen voor mijn dochter
Dit deuntje spelen dat ik voor de vaders heb ontworpen
Dat is verdomd goed, maar ver verwijderd van hun peuters
Boeken lezen tot je gaat slapen
Word wakker, kook wat te eten voor je
Kneed je tot een baby G, net als je vader
Ik hoop dat je me nog herinnert, want Brylie, jij mijn mini-me
Je moeder, mijn ergste vijand, ik bid dat ze een G . vergeeft
Tryna zet me op kinderbijslag, alles wat het kind nodig heeft is ondersteuning
Zou je meer hebben gegeven dan de kinderbijslag ooit zou kunnen betalen
Langetermijnrelaties vanuit hebzucht op korte termijn
Wees voorzichtig met wat je kiest als je degene bent die het nodig heeft
Zo'n groot wonder in zo'n klein meisje
Laat ze nooit je geest breken in deze fysieke wereld
Omdat je de diamanten laat schitteren, unieker dan een parel
En ik wist dat je van mij was door je glimlach en je krullen
Brief aan mijn dochter
Ik probeer gewoon je vader te zijn
Brief aan mijn dochter
Alsjeblieft, geen medelijden met een G
Ik weet dat ik een dochter heb die ik nauwelijks te zien krijg
Het zijn nog geen paar uur geleden, het is al sinds de eerste week
En de laatste tijd slaap ik slecht en kan ik moeilijk eten
Alsjeblieft, geen medelijden met een G
Ik weet dat ik een dochter heb die ik nauwelijks te zien krijg
Het zijn nog geen paar uur geleden, het is al sinds de eerste week
En de laatste tijd slaap ik slecht en kan ik moeilijk eten
Ze zeggen dat zwarte vaders er niet toe doen, ze zeggen dat zwarte vaders er niets om geven
Maar bovenal zal ik er altijd zijn
Ik houd van jou
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt