
Hieronder staat de songtekst van het nummer Mint a Sfinx , artiest - Nks met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nks
Soha nem akartam olyan klubhoz tartozni, ami engem elfogadna tagnak
Ez felfoghatatlan annak, akit fogva tart a bla-bla
Hogy rab vagy, hogy lakat alatt tarthatnak
Mondd, mit üzensz a halálnak?
Én azt, hogy paff-paff (meg az apámnak…)!
Az ördög vigyen el, minden olyat, mint te!
Nekem senkim sem voltál, belőled semmi sem kell
Amikor kellettél, akkor hol voltál?!
Én nem bújtam el előled
És nem tehetek arról se, hogy én lettem belőled
Mert talán nem voltam még egy B vagy C terv sem, csak fiaskó
De sose lásd meg, hogy ki lett a fiadból
Mer' az vagy, kik emlékezned Rád — ezt tanuld meg egy életre
Rám azt mondjátok mind, hogy rossz a vér, de hidd el, tévedtek!
Mer' nem én kértem a sztorit, készen kaptam
Itt maradtam úgy, hogy nem volt más út a térképen
Egy nap majd talán te is azt kéred, hogy bocsásson meg neked az ég
Mert én nem fogok amíg élek…
Mint a Szfinx, annyit álltam már sarokba'
Kortyoltam a szörpöt, mert szombatra jutott csak kóla
Imádtam volna a Cartoon Network-öt
Egy kis bilifrizurás ördög voltam, aki azt hitte, ő Bruce Lee
Az élet pörög, látod, én sem tudtam megállítani
Azt hittem, ha felnövök, majd belőlem is lehet bárki
Hogy kolbászból van a kerítés és vattacukor a felhő
Ragadozó lett, aki itt velünk együtt felnőtt
Az élet párszor engem is kinevetett, hidd el!
Az utca volt a játszótér és nem volt bébiszitter
Csak kulcs akasztva a nyakba
Fekete meg fehér mező, mint a sakkba'
A suliba' az összes tanár aput basztatta
15 voltam, mikor az anyám elment
Mert szüksége volt rá az Úrnak fent a Mennyben
Rámszámolt az élet, de én kilencnél felállok
Mert mindig ilyen voltam és ilyen az egész családom
Tudod, ha bezárnák a szádat, én helyetted beszélnék
Ha vak lennék, amit látnom kéne, te mesélnéd
Csak egy valamit kérek: az ég óvjon titeket testvér!
Értetek kioltom a pokol tüzét
Ahogy Buda lüktet Pestért
Úgy dobban a szív, NKS vér
Csak egymásér' ütünk vendettát, nem cash-ért
95 óta az utcán ugatjuk a Holdat
Olyat flesselünk ma, mintha tudnánk, meghalunk holnap
Nincsen esélye — ja — ellenünk senkinek
Ha kell, háromszor harapunk vissza, mint a mesébe'
A vicceinken nevetnek a fentiek
Ahogy lent itt mi, GDL city
Estéről-estére
Minket is árultak már el, barátok elégszer
Tudom, te voltál Fero is, a szívem szakadt meg érted
De nem bántam meg semmit, mindig a családért félve
Csak miatattok mondtuk: minket nem kaptok el élve!
Nem voltam én rossz, csak sokan nem értettek meg
Mert meg se akartak, ezért szemérmetlennek állítottak be
A szülők féltették a kölyküket, a tanárok a tekintélyüket
A blanterek a nőjüket
Amikor te aludtál, én akkor tanultam
És amikor te tanultál, én akkor aludtam
Ezek pályaválasztási tanácsadóba tanácsoltak
De csak maszkos támadó lehet belőlem, szerintük…
Engem a rap-re teremtettek meg
Sok szart tettem, de a betyárbecsületemmel el tok' számolni, hogyha kell…
NKS a karomon, csak a ravatalomon mondjál rólam le!
Felnőttünk, mégsem lettünk felnőttek
Csak az erősebb vonások felváltották a szeplőket
Van jó és rossz is, mert minden emlék más
De ha százszor születnék meg akkor sem lennék más…
Ik heb nooit bij een club willen horen die mij als lid zou accepteren
Dit is onbegrijpelijk voor iemand die gevangen wordt gehouden door blabla
Dat je een gevangene bent, dat ze je achter slot en grendel kunnen houden
Vertel me, wat zeg je tegen de dood?
Ik zeg paff-paff (en voor mijn vader...)!
De duivel neemt alles weg zoals jij!
Je was niemand voor mij, ik heb niets van je nodig
Waar was je toen ik je nodig had?!
Ik heb me niet voor je verstopt
En ik kan er niets aan doen dat ik jou ben geworden
Omdat ik misschien niet eens een plan B of C was, maar gewoon een mislukking
Maar zie nooit wat uw zoon is geworden
Durf te zijn wie je jezelf herinnert te zijn - leer dit voor het leven
Jullie vertellen me allemaal dat bloed slecht is, maar geloof me, jullie hebben het mis!
Ik heb niet om het verhaal gevraagd, ik heb het klaar
Ik verbleef hier omdat er geen andere manier op de kaart was
Op een dag zul je misschien ook de hemel vragen om je te vergeven
Omdat ik niet zal doen zolang ik leef...
Net als de Sfinx, ik ben zo vaak in het nauw gedreven'
Ik nam een slok van de siroop omdat ik voor zaterdag alleen cola kreeg
Ik had Cartoon Network geweldig gevonden
Ik was een kleine staartduivel die dacht dat hij Bruce Lee was
Het leven draait, zie je, ik kon het ook niet tegenhouden
Ik dacht dat toen ik opgroeide, ik iedereen kon zijn
Dat het hek van worst is en de wolk van suikerspin
Hij werd een roofdier die hier bij ons opgroeide
Het leven heeft me een paar keer voor de gek gehouden, geloof me!
De straat was de speeltuin en er waren geen babysitters
Gewoon een sleutel die om de nek hangt
Zwart en wit veld zoals schaken'
Op school pestten alle leraren papa
Ik was 15 toen mijn moeder wegging
Omdat de Heer in de hemel hem nodig had
Het leven heeft op me gerekend, maar ik sta om negen uur op
Omdat ik altijd zo ben geweest en mijn hele familie is zo
Weet je, als je je mond zou houden, zou ik voor je spreken
Als ik blind was, zou je me vertellen wat ik zou zien
Ik vraag maar één ding: moge de hemel je beschermen, broeder!
Ik zal het vuur van de hel voor je doven
Zoals Buda klopt voor Pest
Het hart klopt, NKS-bloed
We hebben alleen vendetta's tegen elkaar, niet voor geld
Sinds 1995 blaffen we op straat naar de maan
Vandaag doen we alsof we weten dat we morgen zullen sterven
Niemand maakt een kans tegen ons
Desnoods bijten we drie keer terug, zoals in het sprookje'
De mensen hierboven lachen om onze grappen
Zoals hieronder hier wij, GDL stad
Avond na avond
Wij, vrienden, zijn al vaak genoeg verraden
Ik weet dat je te Fero was, mijn hart brak voor jou
Maar ik heb nergens spijt van gehad, altijd bang voor mijn familie
We zeiden alleen vanwege jou: je zult ons niet levend vangen!
Ik was niet slecht, maar veel mensen begrepen me niet
Omdat ze me niet wilden, daarom zetten ze me neer als schaamteloos
Ouders waren bang voor hun kinderen, leraren waren bang voor hun autoriteit
De Blunters zijn hun vrouwen
Als jij sliep, studeerde ik
En toen jij studeerde, sliep ik
Ze adviseerden me om naar een loopbaanadviseur te gaan
Maar ik kan alleen maar een gemaskerde aanvaller zijn, denken ze...
Ik ben gemaakt om te rappen
Ik heb veel rotzooi gedaan, maar met mijn outlaw-eer, kan ik rekenen als het moet...
NKS op mijn arm, geef me gewoon op bij mijn begrafenis!
We groeiden op, maar we werden geen volwassenen
Alleen sterkere gelaatstrekken vervingen de sproeten
Er zijn goede en slechte, omdat elke herinnering anders is
Maar zelfs als ik honderd keer geboren zou zijn, zou ik niet anders zijn...
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt