Pelican & Penguin - Nits

My aunt is living in the country

In a house by the water

That’s the place where I have learned to swim

When the uncle was still living

He kept his prize winning chickens

That looked like waiters in black and white

I was sleeping in the attic

Between the preservation bottles

And my cousin with peroxidized hair

The boys next door were standing on a tyre

Of an aeroplane

In the middle of the river in their Sunday suits

Pelican & Penguin

You are wakening me up

I’m in the middle of dreaming

And you are tearing apart

My uncle, he was reading

Lots of pocket books

He had one shelf for Penguin and one shelf for Pelican

When he was dead and buried

My aunt gave me the books

She didn’t care too much for reading

And nowadays when I travel

I always take one of each

I look at the back and make my choice

Pelican & Penguin

You are wakening me up

I’m in the middle of dreaming

And you are tearing apart

Mijn tante woont in het land

In een huis aan het water

Dat is de plek waar ik heb leren zwemmen

Toen de oom nog leefde

Hij hield zijn prijswinnende kippen

Dat zag eruit als obers in zwart-wit

Ik sliep op zolder

Tussen de conserveringsflessen

En mijn neef met geperoxideerd haar

De buurjongens stonden op een band

Van een vliegtuig

Midden op de rivier in hun zondagse pakken

Pelikaan & Pinguïn

Je maakt me wakker

Ik ben aan het dromen

En je scheurt uit elkaar

Mijn oom, hij was aan het lezen

Veel zakboeken

Hij had één plank voor Penguin en één plank voor Pelican

Toen hij dood en begraven was

Mijn tante heeft me de boeken gegeven

Ze gaf niet zo veel om lezen

En tegenwoordig als ik op reis ben

Ik neem altijd een van elk

Ik kijk naar de achterkant en maak mijn keuze

Pelikaan & Pinguïn

Je maakt me wakker

Ik ben aan het dromen

En je scheurt uit elkaar