Letter To E - Nits

Dear Eric

Yesterday evening I came home late

And I went to the shelf with the videotapes

I saw the tape of Geneva, March 31. 1984

The day we went to the fountain

Flavia, you and me

It’s a circle of women

With names that ended with an A

They went away

They went away

Remember, you said you wanted

A photograph of the four of us

We watched the fountain and we walked in Geneva

Around the Russian church with the golden onions

We saw a guitar in the window

It was great

Like a Picasso painting

It’s a circle of women

With names that ended with an A

They went away

They went away

Now frame by frame

The water fell from the fountain

Today your necklace is broken

The string of pearls, gallery of portraits

The women that ended with an A

The frozen moment of a summers day

It was a circle of women

With names that ended with an A

They went away

That’s ending on Y

Beste Eric

Gisteravond kwam ik laat thuis

En ik ging naar de plank met de videobanden

Ik zag de band van Genève, 31 maart 1984

De dag dat we naar de fontein gingen

Flavia, jij en ik

Het is een kring van vrouwen

Met namen die eindigen op een A

Ze gingen weg

Ze gingen weg

Onthoud, je zei dat je wilde

Een foto van ons vieren

We keken naar de fontein en liepen Genève binnen

Rond de Russische kerk met de gouden uien

We zagen een gitaar in het raam

Het was geweldig

Zoals een Picasso-schilderij

Het is een kring van vrouwen

Met namen die eindigen op een A

Ze gingen weg

Ze gingen weg

Nu frame voor frame

Het water viel uit de fontein

Vandaag is je ketting gebroken

De parelsnoer, galerij met portretten

De vrouwen die eindigden met een A

Het bevroren moment van een zomerse dag

Het was een kring van vrouwen

Met namen die eindigen op een A

Ze gingen weg

Dat eindigt op Y