J.O.S. Days - Nits

With the names of the men killed on the battlefields.

@

They were center forwards

Keepers and backs

They thought they would win.

It’s a family tradition to play in a football team

I have nephews

Dumb but tall

Who

Still fetus

Kicked the ball.

I’ve got flat feet and my knees are weak

They all thought it was time to start my J.O.S.

days

My J.O.S.

days.

The last war in this country

The fighting lasted four days

Between the names on this list I see one name again.

He had my age and my first name

He thought he would win like in his J.O.S.

days

In his J.O.S.

days.

They had too many boys who wanted to be in a team

So in one day

In one match you had to prove your ability.

I was knocked out

A real disgrace

A break with the family tradition in my J.O.S.

days

In my J.O.S.

days.

I can live without a finger

I can live without a toe

But the head is necessary.

Met de namen van de mannen die op de slagvelden zijn gesneuveld.

@

Ze waren centrumspitsen

Keepers en backs

Ze dachten dat ze zouden winnen.

Het is een familietraditie om in een voetbalteam te spelen

Ik heb neven

Dom maar lang

Wie

Nog steeds foetus

Schopte de bal.

Ik heb platvoeten en mijn knieën zijn zwak

Ze vonden het allemaal tijd om mijn J.O.S.

dagen

Mijn JOS

dagen.

De laatste oorlog in dit land

De gevechten duurden vier dagen

Tussen de namen op deze lijst zie ik weer één naam.

Hij had mijn leeftijd en mijn voornaam

Hij dacht dat hij zou winnen zoals in zijn J.O.S.

dagen

In zijn J.O.S.

dagen.

Ze hadden te veel jongens die in een team wilden zitten

Dus in één dag

In één wedstrijd moest je je kunnen bewijzen.

Ik was knock-out

Een echte schande

Een breuk met de familietraditie in mijn J.O.S.

dagen

In mijn J.O.S.

dagen.

Ik kan leven zonder een vinger

Ik kan leven zonder teen

Maar het hoofd is nodig.