Margot - Nitro

Margot - Nitro

  • Jaar van uitgave: 2013
  • Taal: Italiaans
  • Duur: 3:47

Hieronder staat de songtekst van het nummer Margot , artiest - Nitro met vertaling

Tekst van het liedje " Margot "

Originele tekst met vertaling

Margot

Nitro

Originele tekst

Ciao, dimmi come sto

Mi rispondi «non lo so"perché sai già che tornerò

Prendi tutto ciò che ho come Margot

Quante volte hai detto «si"e pensavi «no"però…

Ti dispiace?

Tutto tace

Mentre cerco pace non sono capace

Perché sai che più fa male più mi piace

Lei loquace quanto audace e capricciosa

Perspicace, in più vorace e vanitosa

Ma la notte non si piace e giace sola

Nel suo letto, stretto per una persona

Balleremo ancora in mezzo al fango mentre canto

Tu sei come Marla: sei il mio cancro

Quando siamo a letto, spesso io non parlo

E c’ho l’inferno dentro anche se sembro calmo

Piango e guardo questa Venere

Che spegne sigarette sul mio cuore portacenere

Non ci posso credere

A vedere che sei fredda come l’Everest

La quintessenza come l’etere per ledere

Le vertebre e lasciarmi sempre fra le tenebre

Fammi accendere già di mattina

Prima che questo malessere mi opprima

Lanci mille piatti per l’adrenalina

E balli con I tacchi sulla mia autostima

Signorina, non pretendo più il tuo tempo

Se finisco il mio pacchetto finché aspetto

Te l’ho mai detto?

Resto su questo muretto

E sto ripetendo a me stesso che domani smetto

Tu mi fai lo stesso effetto

Ma c’ho buchi nel cervello che non curi con l’affetto

Quale rapporto diretto?

Cerco il tuo rispetto ma sei solo una bambina col rossetto

E adesso non rifletto

Voglio aprirti il petto per vedere se sei bella dentro

No, era tutto un film in testa

A chi interessa se ogni mia parola ti è indigesta

Non canto le tue gesta principessa

Se un rapporto sembra guerra resta merda

Stop!

Tieni la finestra aperta

Senza l’aria la tristezza che mi smembra

Vedi da te che questa cella è già più fredda

E chiedi di me perché non è più come sembra

Accetta che la fretta mi accarezza

Con la tua dolcezza e viceversa

La consapevolezza della tua bellezza

Ti ha resa una bambola di pezza

E che amarezza

Vedere che si prega per la tua salvezza

Quando annega ogni certezza

E se non piega, adesso spezza

Lascio quella, balzo questa

Pazzo in testa, tu sorridi

E io di scatto vado in bestia

Cazzo c’entra 'sta faccenda

Sei depressa quale «diversa»

Sei la stessa più complessa

Della mia stella resta la luce riflessa

Quale promessa sei la mia scommessa persa

La vendetta va servita sempre fredda

Si aspetta e si progetta per averla

Dopodiché si accetta quello che ci spetta

Scrivo di te perché sei bella e maledetta

Che disdetta quando ho detto «sei perfetta»

Almeno accetta che mi prenda la mia fetta

Lei si accerta, mi corteggia e mi ammanetta

Cerca sicurezze in mezza sigaretta

E adesso è spenta

Mentre lei tenta di spiegare una bugia già detta

Quando amare è la certezza che più la spaventa

C'è chi cerca una conferma

Io ti tengo stretta fino a quando il cuore ti si ferma

Liedvertaling

Hallo, vertel me hoe het met me gaat

Je antwoordt 'Ik weet het niet' omdat je al weet dat ik terugkom

Neem alles wat ik heb, zoals Margot

Hoe vaak heb je "ja" gezegd en "nee" gedacht, maar...

Vind je het erg?

Alles is stil

Hoewel ik vrede zoek, ben ik niet in staat

Omdat je weet dat hoe meer het pijn doet, hoe leuker ik het vind

Ze is even spraakzaam als gedurfd en grillig

Inzichtelijk, bovendien vraatzuchtig en ijdel

Maar de nacht houdt niet van zichzelf en ligt alleen

In zijn bed, smal voor één persoon

We dansen nog steeds in de modder terwijl ik zing

Je bent net als Marla: je bent mijn kanker

Als we in bed liggen, praat ik vaak niet

En ik heb een hel vanbinnen, ook al lijk ik kalm

Ik huil en ik kijk naar deze Venus

Wie dooft sigaretten op mijn asbakhart

ik kan het niet geloven

Om te zien dat je zo koud bent als de Everest

De kwintessens als ether om pijn te doen

De wervels en laten me altijd in het donker

Laat me 's ochtends al oplichten

Voordat deze malaise me benauwt

Je gooit duizend gerechten voor adrenaline

En je danst op hakken op mijn gevoel van eigenwaarde

Mevrouw, ik vraag niet langer om uw tijd

Als ik mijn pakket afmaak, zolang ik wacht

Heb ik het je ooit verteld?

Ik rust op deze muur

En ik herhaal voor mezelf dat ik morgen stop

Je maakt hetzelfde effect op mij

Maar er zijn gaten in mijn hersenen die je niet geneest met genegenheid

Welke directe relatie?

Ik vraag je respect, maar je bent maar een klein meisje met lippenstift

En nu denk ik niet

Ik wil je borst openen om te zien of je mooi bent van binnen

Nee, het was allemaal een film in het hoofd

Wat maakt het uit of elk woord van mij onverteerbaar voor je is

Ik zing je daden niet prinses

Als een relatie eruitziet als oorlog, blijft het waardeloos

Hou op!

Houd het raam open

Zonder de lucht, het verdriet dat me uit elkaar haalt

Je ziet zelf dat deze cel al kouder is

En vraag naar mij, want het is niet meer wat het lijkt

Accepteer dat haast me streelt

Met jouw zoetheid en vice versa

Het bewustzijn van je schoonheid

Het heeft een lappenpop van je gemaakt

En wat een bitterheid

Zorg ervoor dat u bidt voor uw redding

Wanneer alle zekerheid verdrinkt

En als het niet vouwt, breekt het nu

Ik laat die, ik spring deze

Gek van hoofd, je glimlacht

En ik word opeens wild

Wat heeft deze zaak er verdomme mee te maken

Je bent depressief als «anders»

Je bent zelf het meest complex

Het gereflecteerde licht blijft van mijn ster

Welke belofte ben je mijn verloren weddenschap

Wraak moet altijd koud worden geserveerd

We verwachten en we ontwerpen om het te hebben

Daarna accepteren we wat van ons is

Ik schrijf over jou omdat je mooi en vervloekt bent

Wat jammer toen ik zei 'je bent perfect'

Accepteer tenminste dat ik mijn deel neem

Ze zorgt ervoor, maakt me het hof en doet me handboeien om

Zoek naar zekerheden in een halve sigaret

En nu is het uit

Terwijl ze een leugen probeert uit te leggen die al is verteld

Wanneer liefhebben de zekerheid is die haar het meest beangstigt

Sommigen zoeken bevestiging

Ik houd je stevig vast totdat je hart stopt

Nieuwe teksten en vertalingen op de site:

Meer dan 2 miljoen songteksten

Liedjes in verschillende talen

Vertalingen

Hoogwaardige vertalingen in alle talen

Snel zoeken

Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt