
Hieronder staat de songtekst van het nummer Dime quién , artiest - Nissa met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nissa
¿Dime, quién no ha soñado con volar?
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
¿Y dime, quién no ha soñado con amar?
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
¿Dime, quién no ha soñado con poder olvidar?
Te extraño, te extraño… una y otra vez
Y me caigo, me caigo, directo pa' tus pies
Y derramo, derramo, más tinta en el papel
Aún sabiendo que nada voy a poder hacer
Y no sé,(No) hacia donde iré (No)
Y no sé,(No) hasta donde llegaré (No)
Escribiéndote locuras una vez por mes
Ya sabiendo que ni siquiera me lees
¿Dime, quién no ha soñado con volar?
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
¿Y dime, quién no ha soñado con amar?
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
¿Dime, quién no ha soñado con poder olvidar?
Tengo claro que no estás a mi alcance
Tengo claro que ya perdí el balance
Nadie elige de quién enamorarse
Es mi culpa y me hago responsable
Pero dime ¿quién, te ama como yo?
(Solo dime-)
¿Dime, quién, te extraña como yo?
¿Dime, quién, te piensa en cada renglón?
¿Dime, quién, te dedica una canción?
Solo yo, solo yo, es porque te extraño y creo que eso es lo peor
Pienso yo, pienso yo, que esto no es en vano debe ser superación
Solo yo, solo yo, te amo de verdad y con el corazón
Solo yo, solo yo, soy el que no aprendió de ese maldito error
¿Dime, quién no ha soñado con volar?
Despegar los pies del suelo para poderse escapar
Llegar a un lugar donde no te sientas mal
Aunque solo te acompañe la maldita soledad
¿Y dime, quién no ha soñado con amar?
Recibiendo el mismo amor que a esa persona le das
Arriesgarlo todo sin importar el que dirán
¿Dime, quién no ha soñado con poder olvidar?
Yeah, yeah, yeah
Ni-ni-ni-Nissa (No)
Yeah
Yeah, no, no
Vertel me, wie droomt er niet van vliegen?
Haal je voeten van de grond om te kunnen ontsnappen
Naar een plek gaan waar je je niet slecht voelt
Zelfs als alleen de verdomde eenzaamheid je vergezelt
En vertel me, wie droomt er niet van om lief te hebben?
Dezelfde liefde ontvangen die je aan die persoon geeft
Zet alles op het spel, wat ze ook zeggen
Vertel me, wie droomt er niet van om te kunnen vergeten?
Ik mis je, ik mis je... keer op keer
En ik val, ik val, recht voor je voeten
En ik mors, ik mors, meer inkt op het papier
Zelfs wetende dat ik niets zal kunnen doen
En ik weet niet, (Nee) waar ik heen ga (Nee)
En ik weet niet, (Nee) hoe ver ik zal gaan (Nee)
één keer per maand gekke dingen naar je schrijven
Ik weet al dat je me niet eens leest
Vertel me, wie droomt er niet van vliegen?
Haal je voeten van de grond om te kunnen ontsnappen
Naar een plek gaan waar je je niet slecht voelt
Zelfs als alleen de verdomde eenzaamheid je vergezelt
En vertel me, wie droomt er niet van om lief te hebben?
Dezelfde liefde ontvangen die je aan die persoon geeft
Zet alles op het spel, wat ze ook zeggen
Vertel me, wie droomt er niet van om te kunnen vergeten?
Het is duidelijk dat u niet binnen mijn bereik bent
Ik ben duidelijk dat ik mijn evenwicht al heb verloren
Niemand kiest op wie hij verliefd wordt
Het is mijn schuld en ik neem mijn verantwoordelijkheid
Maar vertel me, wie houdt van jou zoals ik?
(Zeg het me gewoon-)
Vertel me, wie mist je net als ik?
Vertel me, wie denkt er in elke regel aan jou?
Vertel me, wie draagt er een lied aan jou op?
Alleen ik, alleen ik, het is omdat ik je mis en ik denk dat dat het ergste is
Ik denk, ik denk, dat dit niet tevergeefs is, het moet overwinnen
Alleen ik, alleen ik, ik hou echt en met mijn hart van je
Alleen ik, alleen ik, ben degene die niet heeft geleerd van die verdomde fout
Vertel me, wie droomt er niet van vliegen?
Haal je voeten van de grond om te kunnen ontsnappen
Naar een plek gaan waar je je niet slecht voelt
Zelfs als alleen de verdomde eenzaamheid je vergezelt
En vertel me, wie droomt er niet van om lief te hebben?
Dezelfde liefde ontvangen die je aan die persoon geeft
Zet alles op het spel, wat ze ook zeggen
Vertel me, wie droomt er niet van om te kunnen vergeten?
Ja, ja, ja
Noch-noch-Nissa (Nee)
ja
ja nee nee
Xavibo, Nissa • 2019
Nissa, VIPRIN • 2019
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt