However Much Love - Nina

However you try to break my heart

It never stops, it never falls apart

Although it hurts inside

You know I’m satisfied

However much love you have to give

However much time I’ve left to live

I’d give it all for you

However much truth can hurt me now

However much faith can cast away the doubts

So don’t say you’re sorry

You’ve only this much love to give

You see, however much love’s enough for me

I dare you to break this soul of mine

I dare you try to say that love’s a lie

You can’t blame me even then

If I still believe until the very end

However much love you have to give

However much time I’ve left to live

I’d give it all for you

However much truth can hurt me now

However much faith can cast away the doubts

So don’t say you’re sorry

You’ve only this much love to give

You see, however much love’s enough for me

Although you may not love in the way I want you to

Doesn’t mean that you don’t love me too with…

However much love you have to give

However much time I’ve left to live

I’d give it all for you

However much truth can hurt me now

However much faith can cast away the doubts

So don’t say you’re sorry

You’ve only this much love to give

You see, however much love’s enough for me

Hoe dan ook, je probeert mijn hart te breken

Het stopt nooit, het valt nooit uit elkaar

Hoewel het van binnen pijn doet

Je weet dat ik tevreden ben

Hoeveel liefde je ook te geven hebt

Hoeveel tijd ik nog te leven heb

Ik zou alles voor je geven

Hoeveel waarheid me nu ook kan kwetsen

Hoe veel geloof ook de twijfels kan wegnemen

Dus zeg niet dat het je spijt

Je hebt alleen zoveel liefde te geven

Zie je, hoeveel liefde is genoeg voor mij

Ik daag je uit om deze ziel van mij te breken

Ik daag je uit om te zeggen dat liefde een leugen is

Zelfs dan kun je het mij niet kwalijk nemen

Als ik nog steeds geloof tot het einde

Hoeveel liefde je ook te geven hebt

Hoeveel tijd ik nog te leven heb

Ik zou alles voor je geven

Hoeveel waarheid me nu ook kan kwetsen

Hoe veel geloof ook de twijfels kan wegnemen

Dus zeg niet dat het je spijt

Je hebt alleen zoveel liefde te geven

Zie je, hoeveel liefde is genoeg voor mij

Hoewel je misschien niet liefhebt op de manier waarop ik dat wil

Betekent niet dat je niet ook van mij houdt met...

Hoeveel liefde je ook te geven hebt

Hoeveel tijd ik nog te leven heb

Ik zou alles voor je geven

Hoeveel waarheid me nu ook kan kwetsen

Hoe veel geloof ook de twijfels kan wegnemen

Dus zeg niet dat het je spijt

Je hebt alleen zoveel liefde te geven

Zie je, hoeveel liefde is genoeg voor mij