Sentimental - Nikakoi

в авто,

последний франк разменяв.

— в котором часу на марсель?

-

париж

бежит,

провожая меня,

во всей

невозможной красе.

подступает

к глазам,

разлуки жижа,

сердце

мне

сантиментальностью расквась!

я хотел бы

жить

и умереть в париже

если б не было

такой земли как…

(почти маяковский, но без глупостей)

auto,

de laatste frank hebben ingewisseld.

- hoe laat naar Marseille?

-

Parijs

rennen,

mij begeleiden

in alles

onmogelijke schoonheid.

benadert

aan de ogen

scheidingsmest,

een hart

naar mij

laai op met sentimentaliteit!

ik zou willen

live

en sterven in Parijs

als dat niet zo was

land als...

(bijna Majakovski, maar zonder onzin)