The List -

Snow on the hills

Hope in the air

Yes the Season’s back around

Goodwill to all

Joy to world

Joy to everyone but me

Because they nailed up that list again

To set the Nice from the Bad

And while it’s nice to be Nice again

My ink stands alone without your name

Word in the town

Says that the Nice

Don’t belong with the Bad

So I gaze through glass

Across this blizzardHoping that you’re still there

And well, who came up with that list, anyway,

To set the ice right between us?

What’s the point of this four-letter word

To stand alone, without you?

Without you?

If this is what it is like to be on the Nice List,

What is it worth if you’re not here with me?

Keep the gifts!

Burn the list!

I won’t miss anything like I’ll miss you

Call me Bad, I’d rather have you!

I’ll change my name, denounce my title

To get me back to you

And now they’ll see, why I am green

When they take my love from me

Yeah I’ll give them a silent night

And pack my bags right out of here.

What’s the point of this four-letter word

To stand alone, without your embrace?

Without your embrace?

If this is what it is like to be on the Nice List,

What is it worth if you’re not here with me?

Keep the gifts!

Burn the list!

I won’t miss anything like I’ll miss you

Call me Bad, I’d rather have you!

I hear on the wind, carolers singing

Their echoes far behind

This wilderness is all ours

And the town we’re from, no more

I saw their new List.

They made their changes.

I’ve made some changes, too.

‘Cause if that’s Nice, without you here

How much worse could being Bad be?

Well, call me Bad!

Well, call me Bad!

If this is what it is like to be on the Nice List,

What is it worth if you’re not here with me?

Keep the gifts!

Burn the list!

I won’t miss anything like I’ll miss you

Call me Bad, yeah call me Bad!

If that’s what it was like to be on the Nice List

I’m better off being Bad here with you

Keep the gifts!

Burn the list!

Only one list I’m on, and that’s with you.

Call me Bad, I’d rather have you!

Sneeuw op de heuvels

Hoop in de lucht

Ja, het seizoen is weer rond

Goede wil voor iedereen

Vreugde voor de wereld

Vreugde voor iedereen behalve voor mij

Omdat ze die lijst weer hebben genageld

Om het mooie van het slechte te onderscheiden

En terwijl het fijn is om weer Nice te zijn

Mijn inkt staat alleen zonder jouw naam

Woord in de stad

Zegt dat de Nice

Hoor niet bij de Slechten

Dus ik staar door glas

Over deze sneeuwstorm In de hoop dat je er nog bent

En goed, wie heeft die lijst eigenlijk bedacht,

Om het ijs tussen ons recht te zetten?

Wat is het nut van dit vierletterige woord

Om alleen te staan, zonder jou?

Zonder jou?

Als het zo is om op de lijst van Nice te staan,

Wat is het waard als je niet hier bij mij bent?

Bewaar de cadeaus!

Verbrand de lijst!

Ik zal niets missen zoals ik jou zal missen

Noem me slecht, ik heb liever jou!

Ik zal mijn naam veranderen, mijn titel opzeggen

Om me terug bij je te krijgen

En nu zullen ze zien waarom ik groen ben

Als ze mijn liefde van me afpakken

Ja, ik geef ze een stille nacht

En pak mijn koffers hier weg.

Wat is het nut van dit vierletterige woord

Om alleen te staan, zonder jouw omhelzing?

Zonder jouw omhelzing?

Als het zo is om op de lijst van Nice te staan,

Wat is het waard als je niet hier bij mij bent?

Bewaar de cadeaus!

Verbrand de lijst!

Ik zal niets missen zoals ik jou zal missen

Noem me slecht, ik heb liever jou!

Ik hoor op de wind kerstliederen zingen

Hun echo's ver achter zich

Deze wildernis is helemaal van ons

En de stad waar we vandaan komen, niet meer

Ik zag hun nieuwe lijst.

Ze hebben hun wijzigingen aangebracht.

Ik heb ook enkele wijzigingen aangebracht.

Want als dat fijn is, zonder jou hier

Hoeveel erger kan slecht zijn zijn?

Nou, noem me slecht!

Nou, noem me slecht!

Als het zo is om op de lijst van Nice te staan,

Wat is het waard als je niet hier bij mij bent?

Bewaar de cadeaus!

Verbrand de lijst!

Ik zal niets missen zoals ik jou zal missen

Noem me slecht, ja noem me slecht!

Als het zo was om op de Nice List te staan

Ik kan beter Bad zijn hier met jou

Bewaar de cadeaus!

Verbrand de lijst!

Er is maar één lijst waar ik op sta, en dat is die van jou.

Noem me slecht, ik heb liever jou!