Carl Sagan - Night Moves

I’m a fool in repeating my plans and a fool’s right calling my name

I’m a fool to relate to you with all the things I do and say

Am I a fool to ignore them?

How else shall I go on?

Am I a fool to expect that someday I’m gonna be gone?

All you’ve been around

All you’ve seen

All you’ve been around

Slowly turning

Feels right 'cause it seems right

And it feels right 'cause it means right

How long, how long, how long you gonna call my name?

How long you gonna feel this way?

Our fears lie in a perception of a view that causes calm

Our hunger lives in a cave, one of family dead and gone

Well, am I a fool to ignore them?

How else shall I go on?

Am I a fool to expect that someday I’m gonna be gone?

All you’ve been around

All you’ve seen

All you’ve been around

Slowly turning

Feels right 'cause it seems right

And it feels right 'cause it means right

How long, how long, how long you gonna call my name?

How long you gonna feel this way?

Oh you’ve been around

All you’ve seen

Oh you’ve been around

Slowly hurting

Ik ben een dwaas in het herhalen van mijn plannen en het is een dwaas om mijn naam te noemen

Ik ben een dwaas om met je om te gaan met alle dingen die ik doe en zeg

Ben ik een dwaas om ze te negeren?

Hoe moet ik anders verder?

Ben ik een dwaas om te verwachten dat ik op een dag weg zal zijn?

Alles wat je bent geweest

Alles wat je hebt gezien

Alles wat je bent geweest

Langzaam draaiend

Voelt goed omdat het goed lijkt

En het voelt goed omdat het goed betekent

Hoe lang, hoe lang, hoe lang ga je mijn naam roepen?

Hoe lang ga je je zo voelen?

Onze angsten liggen in een perceptie van een uitzicht dat rust veroorzaakt

Onze honger leeft in een grot, een van de familie dood en weg

Nou, ben ik een dwaas om ze te negeren?

Hoe moet ik anders verder?

Ben ik een dwaas om te verwachten dat ik op een dag weg zal zijn?

Alles wat je bent geweest

Alles wat je hebt gezien

Alles wat je bent geweest

Langzaam draaiend

Voelt goed omdat het goed lijkt

En het voelt goed omdat het goed betekent

Hoe lang, hoe lang, hoe lang ga je mijn naam roepen?

Hoe lang ga je je zo voelen?

Oh je bent in de buurt geweest

Alles wat je hebt gezien

Oh je bent in de buurt geweest

Langzaam pijn