Thank You For Being There - NICOTINE

Everytime when I meet you

You were in that fancy dress

Already had a square meal

I was just disappointed in my first love affair

I wanna say thank you for being there

Sometimes I took some pills to divert my mind

But nothing never ever changed

Other times I went to my shrink to regain my guts

It’s a waste of time and meaningless

Last time when I talked to (you) over the telephone

You said something very strange

You were just trying to control your complicated mind

Then I could say nothing for your request

Whenever you are at a loss, I wanna back you up But sometimes I can’t do so well

Even though my words are not so useful

Call me and talk to me on the phone again

Last night when I met you

We were in a gloomy mood

It can’t be helped, nobody’s there

I was just happy to meet you

Like what you said before

I wanna say thank you for being there

Elke keer als ik je ontmoet

Je was in die mooie jurk

Al een vierkante maaltijd gehad

Ik was gewoon teleurgesteld in mijn eerste liefdesaffaire

Ik wil je bedanken dat je er bent

Soms nam ik wat pillen om mijn gedachten af ​​te leiden

Maar er is nooit iets veranderd

Andere keren ging ik naar mijn krimp om mijn lef terug te krijgen

Het is tijdverspilling en zinloos

De laatste keer dat ik (u) telefonisch sprak

Je zei iets heel vreemds

Je probeerde gewoon je gecompliceerde geest onder controle te krijgen

Dan zou ik niets kunnen zeggen voor uw verzoek

Telkens als je een verlies hebt, wil ik je steunen, maar soms kan ik het niet zo goed

Ook al zijn mijn woorden niet zo nuttig

Bel me en spreek me weer aan de telefoon

Gisteravond toen ik je ontmoette

We waren in een sombere bui

Er is niets aan te doen, er is niemand

Ik was blij je te ontmoeten

Zoals wat je eerder zei

Ik wil je bedanken dat je er bent