Hieronder staat de songtekst van het nummer Make Love , artiest - Gucci Mane, Nicki Minaj met vertaling
Originele tekst met vertaling
Gucci Mane, Nicki Minaj
Uh, Gucci
Wanna make love, love, love
King of the skreets
And when these suckas see me, they should bow to my feet
And kiss the ground underneath
I look down at the beef
That shit childish to me
Two hundred thousand to see me
And it’s been sold out for weeks
Can’t brush shoulders with me
These stones in my choker are 2 karats apiece
Look like boulders to me
Damn, who colder than me?
You think he colder than me?
You more bipolar than me
You talkin' crazy
I’m tryna book Beyoncé for my wedding day
I’m the type of nigga, spend a million on a wedding cake
Niggas hate, but hesitate
They hate to see ya elevate
I just left out the gym
I’m 'bout to take a swim and meditate
Woo!
Now it’s time to celebrate
Ask me why I’m smilin'
I say, «'Cause I make two mil' a day»
And I might take your bitch and pay her bills
That’s how I feel today
And I just wanna fuck
Don’t wanna chill, that’s how I feel today
I’m makin' money like I’m makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh
Ay yo, ain’t talkin' housewives, but I’m in the Porsche
First I’ma scorch her, then I’ma torch her
Then I’ma torture her, then I’ma off her
A million dollars for a show, they made their off-er
Go against Nicki, it’s gon' cost ya
'Cause now it’s fuck ya, intercourse ya
I rep Queens where they listen to a bunch of Nas
I’m a yes and these bitches is a bunch of nahs
Tryin' to win a gunfight with a bunch of knives
I win, get off the bench and give a bunch of fives
I don’t see her
Bitch I’m the greatest, no Kendrick and no Sia
I’m the iPhone, you the Nokia
Everybody know you jealous, bitch it’s so clear
Tell them bum ass bitches to play their role
She see my sexy ass every time she scroll
I got it in the can, Dole
Your career gon' be with Anna Nicole
Witcha dumbass face
She ain’t eatin' but I swear she got some bum ass taste
Text her man like, «Dawg, how that bum ass taste?»
Pay your rent!
And stay in your bum ass place
Oooohhh, oh you the qu-e-e-the queen of this here?
One platinum plaque, album flopped, bitch, where?
(bitch, where?)
Hahaha, ahhhhh
I took two bars off just to laugh
You see, silly rabbit, to be the queen of rap
You gotta sell records, you gotta get plaques
S, plural like the S on my chest
Now sit your dumbass down
You got an F on your test
I’m makin' money like I’m makin' sweet love
I wanna make love, love, love
She say the money make her wanna make love
Wanna make love, love, love, huh
I love to see the money stack up
Hope that we don’t ever, ever break up (up)
Wanna make love, love, love
Euh, Gucci
Wil je liefde bedrijven, liefde, liefde
Koning van de skreets
En als deze sukkels me zien, moeten ze voor mijn voeten buigen
En kus de grond eronder
Ik kijk naar het rundvlees
Die shit kinderachtig voor mij
Tweehonderdduizend om me te zien
En het is al weken uitverkocht
Kan geen schouders met mij poetsen
Deze stenen in mijn choker zijn 2 karaat per stuk
Lijken mij op rotsblokken
Verdomme, wie is er kouder dan ik?
Denk je dat hij kouder is dan ik?
Jij bent meer bipolair dan ik
Je praat gek
Ik probeer Beyoncé te boeken voor mijn trouwdag
Ik ben het type nigga, geef een miljoen uit aan een bruidstaart
Niggas haten, maar aarzelen
Ze haten het om je te zien stijgen
Ik heb de sportschool gewoon weggelaten
Ik sta op het punt om te gaan zwemmen en mediteren
Woehoe!
Nu is het tijd om te vieren
Vraag me waarom ik lach
Ik zeg: "Omdat ik twee miljoen per dag verdien"
En misschien neem ik je teef en betaal haar rekeningen
Zo voel ik me vandaag
En ik wil gewoon neuken
Ik wil niet chillen, zo voel ik me vandaag
Ik ben geld aan het verdienen alsof ik zoete liefde aan het maken ben
Ik wil liefde bedrijven, liefde, liefde
Ze zegt dat het geld ervoor zorgt dat ze de liefde wil bedrijven
Wil je vrijen, liefhebben, liefhebben, huh
Ay yo, ain 't talkin' huisvrouwen, maar ik ben in de Porsche
Eerst verschroei ik haar, dan steek ik haar in brand
Dan martel ik haar, dan ben ik van haar af
Een miljoen dollar voor een show, ze maakten hun off-er
Ga tegen Nicki, het gaat je geld kosten
Want nu is het fuck ya, geslachtsgemeenschap ya
Ik vertegenwoordig Queens waar ze luisteren naar een stelletje Nas
Ik ben een ja en deze teven is een stelletje nahs
Probeer een vuurgevecht te winnen met een stel messen
Ik win, stap van de bank en geef een stel vijf
Ik zie haar niet
Bitch ik ben de beste, geen Kendrick en geen Sia
Ik ben de iPhone, jij de Nokia
Iedereen weet dat je jaloers bent, bitch, het is zo duidelijk
Zeg tegen die klootzakken dat ze hun rol moeten spelen
Ze ziet mijn sexy kont elke keer als ze scrolt
Ik heb het in het blik, Dole
Je carrière zal bij Anna Nicole zijn
Heks stom gezicht
Ze eet niet, maar ik zweer je dat ze een beetje kontsmaak heeft
Sms haar man als: "Dawg, hoe smaakt die kont?"
Betaal je huur!
En blijf op je achterste
Ooohhh, oh jij de qu-e-e-de koningin van dit hier?
Een platina plaquette, album geflopt, bitch, waar?
(teef, waar?)
Hahaha, ahhhh
Ik deed twee maten af om te lachen
Zie je, dwaas konijn, om de koningin van de rap te zijn
Je moet platen verkopen, je moet platen kopen
S, meervoud zoals de S op mijn borst
Ga nu lekker zitten
Je hebt een F voor je toets
Ik ben geld aan het verdienen alsof ik zoete liefde aan het maken ben
Ik wil liefde bedrijven, liefde, liefde
Ze zegt dat het geld ervoor zorgt dat ze de liefde wil bedrijven
Wil je vrijen, liefhebben, liefhebben, huh
Ik vind het leuk om te zien hoe het geld zich opstapelt
Ik hoop dat we nooit, maar dan ook nooit uit elkaar gaan
Wil je liefde bedrijven, liefde, liefde
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt