Stupid Thing - Nickel

I did a stupid thing last night

I called you

a moment of weakness

no, not a moment

more like three months of weakness

I’m one step away

from crashing to my knees

one step away

from spilling my guts to you

I did a stupid thing last night

I called you

I’m doing alright

no, don’t feel sorry for me

really, I’m alright

and I’m one step away

from crashing to my knees

one step away

from spilling my guts to you

you see, there’s this huge chunk of me missing

it’s gone

and I can’t feel it, I can’t feel it

I can’t feel…

I did a stupid thing last night

I called you

it’s the last time

and maybe tomorrow night

will be the last time…

when I’m one step away

from crashing to my knees

one step away

from crashing to my knees

one step away

from spilling my guts to you

Ik heb gisteravond iets stoms gedaan

Ik heb je gebeld

een moment van zwakte

nee, geen moment

meer als drie maanden van zwakte

Ik ben een stap verwijderd

van crashen op mijn knieën

een stap verder

van het morsen van mijn lef naar jou

Ik heb gisteravond iets stoms gedaan

Ik heb je gebeld

Het gaat goed met me

nee, heb geen medelijden met mij

echt, ik ben in orde

en ik ben een stap verwijderd

van crashen op mijn knieën

een stap verder

van het morsen van mijn lef naar jou

zie je, er ontbreekt een groot deel van mij

het is weg

en ik kan het niet voelen, ik kan het niet voelen

Ik kan niet voelen...

Ik heb gisteravond iets stoms gedaan

Ik heb je gebeld

het is de laatste keer

en misschien morgenavond

zal de laatste keer zijn...

als ik een stap verwijderd ben

van crashen op mijn knieën

een stap verder

van crashen op mijn knieën

een stap verder

van het morsen van mijn lef naar jou