Whistle - Nick Woods, The New Christy Minstrels

Oh, I bought a wooden whistle and it ‘wooden' whistle

No matter how I tried

It was a fine wooden whistle, but it ‘wooden' whistle

So I sat right down and cried

Then I bought a steel whistle and it ‘steel wooden' whistle

No matter what I would do

It was a shiny steel whistle

But it ‘steel wooden' whistle

So I sat right down and went ‘boo-boo-hoo!'

Then I bought a tin whistle

Just a plain tin whistle

It only cost a dime

Just an ordinary whistle

Just a simple tin whistle

And now I ‘tin whistle' all the time

(Whistling)

Oh, ik kocht een houten fluitje en het 'houten' fluitje

Hoe ik het ook probeerde

Het was een mooi houten fluitje, maar het was een 'houten' fluitje

Dus ik ging zitten en huilde

Toen kocht ik een stalen fluitje en het 'staalhouten' fluitje

Wat ik ook zou doen

Het was een glanzend stalen fluitje

Maar het is een 'staalhouten' fluitje

Dus ik ging zitten en ging 'boo-boo-hoo!'

Toen kocht ik een blikken fluitje

Gewoon een gewone blikken fluit

Het kostte maar een dubbeltje

Gewoon een gewoon fluitje

Gewoon een simpel blikken fluitje

En nu 'tinwhist' ik de hele tijd

(fluitend)