
Hieronder staat de songtekst van het nummer Stairwells , artiest - Nick Pitera met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Pitera
The sun is finally falling, I can feel it slowly slip away tonight
I’m gonna give this song I’m holding in a fighting chance
Once I decide
Out of mind and on my own
In a stairwell all alone where I’m at peace
I sing tonight to ease the pain
And I sing out loud without restrain
This melody I play is meant for no one
Nothing’s ever made me feel this whole
Tonight’s for me
As I sing in these stairwells
In these stairwells I sing for me
I sing for me
I’ve come to terms that I may never see my name
Up there in shining lights
But that don’t mean that here and now can’t be enough for me to be alright
Dreams are more than just their end
And I won’t stand here and pretend
That I don’t have all that I need
I sing tonight to ease the pain
And I sing out loud without restrain
This melody I play is meant for no one
Nothing’s ever made me feel this whole
Tonight’s for me
As I sing in these stairwells
In these stairwells I sing for me
I sing for me
It’s time to erase the doubt that’s breakin' me and takin' me down
And it’s time to free the light inside
No matter if I’m terrible, unbearable
I don’t really care 'cause I hear with my heart
So I-I-I-I-I
I sing tonight to ease the pain
And I sing out loud without restrain
This melody I play is meant for no one
Nothing’s ever made me feel this whole
Tonight’s for me
As I sing in these stairwells
And I sing for me
I sing for me
I sing for me
For me
For me
For me
For me
Me!
De zon valt eindelijk, ik voel hem langzaam wegglijden vanavond
Ik ga dit nummer dat ik vasthoud een vechtkans geven
Zodra ik beslis
Uit het hart en alleen
In een trappenhuis helemaal alleen waar ik vrede heb
Ik zing vanavond om de pijn te verzachten
En ik zing hardop zonder beperking
Deze melodie die ik speel is voor niemand bedoeld
Niets heeft me ooit zo'n goed gevoel gegeven
Vanavond is voor mij
Terwijl ik in deze trappenhuizen zing
In deze trappenhuizen zing ik voor mij
Ik zing voor mij
Ik ben tot de conclusie gekomen dat ik mijn naam misschien nooit zal zien
Daarboven in schijnende lichten
Maar dat betekent niet dat het hier en nu niet genoeg voor mij kan zijn om goed te zijn
Dromen zijn meer dan alleen hun einde
En ik zal hier niet staan en doen alsof
Dat ik niet alles heb wat ik nodig heb
Ik zing vanavond om de pijn te verzachten
En ik zing hardop zonder beperking
Deze melodie die ik speel is voor niemand bedoeld
Niets heeft me ooit zo'n goed gevoel gegeven
Vanavond is voor mij
Terwijl ik in deze trappenhuizen zing
In deze trappenhuizen zing ik voor mij
Ik zing voor mij
Het is tijd om de twijfel weg te nemen die me breekt en me neerhaalt
En het is tijd om het licht naar binnen te halen
Het maakt niet uit of ik verschrikkelijk, ondraaglijk ben
Het kan me niet echt schelen, want ik hoor met mijn hart
Dus ik-ik-ik-ik-ik
Ik zing vanavond om de pijn te verzachten
En ik zing hardop zonder beperking
Deze melodie die ik speel is voor niemand bedoeld
Niets heeft me ooit zo'n goed gevoel gegeven
Vanavond is voor mij
Terwijl ik in deze trappenhuizen zing
En ik zing voor mij
Ik zing voor mij
Ik zing voor mij
Voor mij
Voor mij
Voor mij
Voor mij
Mij!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt