The Green Leaves of Summer - Nick Perito

A time to be reaping, a time to be sowing

The green leaves of summer are calling me home

It was good to be young then in the season of plenty

When the catfish were jumping as high as the sky.

A time just for planting, a time just for plowing

A time to be courting a girl of your own

T’was so good to be young then, to be close to the earth

And to stand by your wife, at the moment of birth.

A time to be reaping, a time to be sowing

A time just for living, a place for to die.

T’was so good to be young then, to be close to the earth

Now the green leaves of Summer are calling me home

T’was so good to be young then, to be close to the earth,

Now the green leaves of Summer are calling be home.

Een tijd om te oogsten, een tijd om te zaaien

De groene bladeren van de zomer roepen me naar huis

Het was goed om toen jong te zijn in de tijd van overvloed

Toen de meervallen zo hoog als de lucht sprongen.

Een tijd alleen om te planten, een tijd alleen om te ploegen

Een tijd om je eigen meisje het hof te maken

Het was zo goed om toen jong te zijn, om dicht bij de aarde te zijn

En om je vrouw bij te staan, op het moment van geboorte.

Een tijd om te oogsten, een tijd om te zaaien

Een tijd om te leven, een plek om te sterven.

Het was zo goed om toen jong te zijn, om dicht bij de aarde te zijn

Nu roepen de groene bladeren van de zomer me naar huis

Het was zo goed om toen jong te zijn, om dicht bij de aarde te zijn,

Nu roepen de groene bladeren van de zomer om thuis te zijn.