
Hieronder staat de songtekst van het nummer Green Baize , artiest - Nick Curly met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nick Curly
I’m so good at what I do,
I ain’t watching you, but you got your eyes on me!
I know I pose a threat, I’m thanking you for that,
'Cause when you’re sleeping it’s mine for the taking!
— You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
You see my name a thousand times a day (Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
The same time it takes for you to conversate,
I’ve gone and done the next thing you can talk about!
Cause I’m ahead of the game!
I’m on a speeding train, like you’re my gasoline, there ain’t no slowing down!
— You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
Your run your mouth a million times a minute…(Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
If you really wanna get 'em,
This is what you tell 'em, say it, say it, say it, say it
They sting you with the venom,
Only if you let 'em say it, say it, say it, say it
My skin made out of leather,
I think they missed the memo!
Say it, say it, say it, say it
This will really get 'em, you know what to tell 'em… say it, say it, say it,
say it — You might not like it but I’m doing it (Aye, aye)
You got the shot but what you doing with it?
(Aye, aye)
So put your time to better use instead (Aye, aye)
Your run your mouth a million times a minute…(Aye, aye)
I’m a big girl I can take it and run with it!
I know you got something to say, well get on with it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
So when you finished, let me know I’ma go get it!
'Cause what don’t kill you make you stronger, I wont dig it!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
HEY!
Say it to my face, HEY!
Say it to my face!
— Say it!
Say it!
Lyrics found here
Ik ben zo goed in wat ik doe,
Ik kijk niet naar je, maar je hebt je ogen op mij gericht!
Ik weet dat ik een bedreiging ben, daar bedank ik je voor,
Want als je slaapt, ligt het van mij voor het oprapen!
— Je vindt het misschien niet leuk, maar ik doe het (Aye, aye)
Je hebt het schot, maar wat doe je ermee?
(Ja, ja)
Dus besteed je tijd aan beter gebruik (Aye, aye)
Je ziet mijn naam duizend keer per dag (Aye, aye)
Ik ben een grote meid, ik kan er tegenaan en er mee rennen!
Ik weet dat je iets te zeggen hebt, ga ermee aan de slag!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
Dus als je klaar bent, laat me dan weten dat ik het ga halen!
Want wat je niet doodt maakt je sterker, ik zal het niet graven!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
- Zeg het!
Zeg het!
Dezelfde tijd die nodig is om te praten,
Ik ben gegaan en heb het volgende gedaan waar je over kunt praten!
Want ik loop voorop!
Ik zit in een snel rijdende trein, alsof je mijn benzine bent, er is geen vertraging!
— Je vindt het misschien niet leuk, maar ik doe het (Aye, aye)
Je hebt het schot, maar wat doe je ermee?
(Ja, ja)
Dus besteed je tijd aan beter gebruik (Aye, aye)
Je laat je mond een miljoen keer per minuut lopen... (Aye, aye)
Ik ben een grote meid, ik kan er tegenaan en er mee rennen!
Ik weet dat je iets te zeggen hebt, ga ermee aan de slag!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
Dus als je klaar bent, laat me dan weten dat ik het ga halen!
Want wat je niet doodt maakt je sterker, ik zal het niet graven!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
- Zeg het!
Zeg het!
Als je ze echt wilt hebben,
Dit is wat je ze vertelt, zeg het, zeg het, zeg het, zeg het
Ze steken je met het gif,
Alleen als je ze het laat zeggen, zeg het, zeg het, zeg het
Mijn huid gemaakt van leer,
Ik denk dat ze de memo hebben gemist!
Zeg het, zeg het, zeg het, zeg het
Dit zal ze echt raken, je weet wat je ze moet vertellen ... zeg het, zeg het, zeg het,
zeg het — Je vindt het misschien niet leuk, maar ik doe het (Aye, aye)
Je hebt het schot, maar wat doe je ermee?
(Ja, ja)
Dus besteed je tijd aan beter gebruik (Aye, aye)
Je laat je mond een miljoen keer per minuut lopen... (Aye, aye)
Ik ben een grote meid, ik kan er tegenaan en er mee rennen!
Ik weet dat je iets te zeggen hebt, ga ermee aan de slag!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
Dus als je klaar bent, laat me dan weten dat ik het ga halen!
Want wat je niet doodt maakt je sterker, ik zal het niet graven!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
HALLO!
Zeg het in mijn gezicht, HEY!
Zeg het in mijn gezicht!
- Zeg het!
Zeg het!
Songtekst gevonden hier
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt