Siyah (Esved) - Neyse

Yerim yokmuş bu bahar

Dilim eksik omuzlarım dar

Bugün olmadı bayram gelsin yarın

O sabaha dek yazgım gözümle dünya

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem siyah almış melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Uçurtmam şahit

Yaram farkım yarım adım

Unutmam

Niyetin güzel imiş inatla

Yetersizliğim görünmez kızımsın aslında

İsyan olmuş deprem olmuş

Yuvam sevenim annem dilsiz sırdaş melek olmuş sağır

Mahrum her sözüm çığlık feryat figân olmuş

Gül canım kızım siyah halinden sorumlu var

Ik heb geen plaats dit voorjaar

Mijn tong ontbreekt, mijn schouders zijn smal

Het is niet vandaag, het feest komt morgen

Tot die ochtend is mijn lot de wereld met mijn ogen.

Er was een aardbeving

Mijn huis, mijn geliefde, mijn moeder kocht zwart, werd een engel, doof

Al mijn achtergehouden woord is een schreeuw en een kreet geworden

Lach mijn lieve meid, jij bent verantwoordelijk voor je zwarte staat

Mijn vlieger is een getuige

Mijn litteken is mijn verschil een halve stap

ik vergeet het niet

Je intentie is goed, koppig

Mijn ontoereikendheid is onzichtbaar, je bent eigenlijk mijn dochter

Er was een aardbeving

Mijn huis, mijn geliefde, mijn moeder is stom, vertrouweling, engel, doof

Al mijn achtergehouden woord is een schreeuw en een kreet geworden

Lach mijn lieve meid, jij bent verantwoordelijk voor je zwarte staat