Crooks - New Killer Shoes

‘Cos everybody looks like crooks in the heat

and when you get exposed their double faces wanna meet

I’m sorry if I never seem to look at you and say

Whatever you just said ‘cos it went out the other way

And everybody looks like crooks when you’re down

But when they come around they’re in denials at the ground

I’m sorry if I never seem to look at you and hear

Whatever you just said ‘cos it went out the other ear

He ran away now

‘cos anybody looks real mad when they’re down

but when you’re doing good all they seem to do is frown

excuse me if I never seem to hear what you just said

I’d rather live my life than have you fucking up my head now

He ran away now

‘cos I was always pushed aside

and there is no such thing as pride

mine comes when you arrive

and that’s where I get pride (from a dickhead)

I’m staying alive

Stay alive and see my time

People act so strange when they see that you wanna change

It’s just the same old clowns

All they wanna do is bring you down

He ran away now

Stay alive and watch me shine

Stay alive and watch my time

Oh

I’m staying alive

'Omdat iedereen eruitziet als boeven in de hitte'

en wanneer je wordt blootgesteld, willen hun dubbele gezichten elkaar ontmoeten

Het spijt me als ik nooit naar je kijk en zeg:

Wat je ook zei, want het ging de andere kant op

En iedereen ziet eruit als boeven als je down bent

Maar als ze langskomen, zijn ze in ontkenningen op de grond

Het spijt me als ik nooit naar je kijk en hoor

Wat je ook zei, want het ging uit het andere oor

Hij is nu weggelopen

want iedereen ziet er echt boos uit als ze down zijn

maar als je het goed doet, lijken ze alleen maar te fronsen

excuseer me als ik nooit lijk te horen wat je net zei

Ik leef liever mijn leven dan dat je nu mijn hoofd verpest

Hij is nu weggelopen

want ik werd altijd opzij geschoven

en er bestaat niet zoiets als trots

de mijne komt als je aankomt

en daar word ik trots van (van een eikel)

Ik blijf in leven

Blijf in leven en zie mijn tijd

Mensen doen zo raar als ze zien dat je wilt veranderen

Het zijn gewoon dezelfde oude clowns

Het enige wat ze willen doen, is je naar beneden halen

Hij is nu weggelopen

Blijf in leven en kijk hoe ik schitter

Blijf in leven en let op mijn tijd

Oh

Ik blijf in leven