Having a Coke with You - New Jackson

is even more fun than going to San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne

or being sick to my stomach on the Travesera de Gracia in Barcelona

partly because in your orange shirt you look like a better happier St. Sebastian

partly because of my love for you, partly because of your love for yoghurt

partly because of the fluorescent orange tulips around the birches

partly because of the secrecy our smiles take on before people and statuary

it is hard to believe when I’m with you that there can be anything as still

as solemn as unpleasantly definitive as statuary when right in front of it

in the warm New York 4 o’clock light we are drifting back and forth

between each other like a tree breathing through its spectacles

and the portrait show seems to have no faces in it at all, just paint

you suddenly wonder why in the world anyone ever did them

I look

at you and I would rather look at you than all the portraits in the world

except possibly for the Polish Rider occasionally and anyway it’s in the Frick

which thank heavens you haven’t gone to yet so we can go together the first time

and the fact that you move so beautifully more or less takes care of Futurism

just as at home I never think of the Nude Descending a Staircase or

at a rehearsal a single drawing of Leonardo or Michelangelo that used to wow me

and what good does all the research of the Impressionists do them

when they never got the right person to stand near the tree when the sun sank

or for that matter Marino Marini when he didn’t pick the rider as carefully

as the horse

it seems they were all cheated of some marvelous experience

which is not going to go wasted on me which is why I am telling you about it

is nog leuker dan naar San Sebastian, Irún, Hendaye, Biarritz, Bayonne te gaan

of misselijk zijn in mijn maag op de Travesera de Gracia in Barcelona

deels omdat je in je oranje shirt eruitziet als een gelukkiger Sint-Sebastiaan

deels vanwege mijn liefde voor jou, deels vanwege je liefde voor yoghurt

mede door de fluorescerende oranje tulpen rond de berken

deels vanwege de geheimhouding die onze glimlach aanneemt voor mensen en beeldhouwwerken

het is moeilijk te geloven als ik bij je ben dat er iets kan zijn als stil

zo plechtig als onaangenaam definitief als beeldhouwwerk als het er recht voor staat

in het warme New Yorkse 4 uur licht drijven we heen en weer

tussen elkaar als een boom die door zijn bril ademt

en de portretshow lijkt helemaal geen gezichten te bevatten, gewoon schilderen

je vraagt ​​je ineens af waarom iemand ze ooit heeft gedaan

Ik kijk

naar jou en ik kijk liever naar jou dan naar alle portretten ter wereld

behalve misschien af ​​en toe voor de Poolse rijder en hoe dan ook, het is in de Frick

waar je godzijdank nog niet heen bent gegaan, zodat we de eerste keer samen kunnen gaan

en het feit dat je zo mooi beweegt min of meer zorgt voor het futurisme

net als thuis denk ik nooit aan het naakt afdalen van een trap of

op een repetitie een enkele tekening van Leonardo of Michelangelo die me vroeger versteld deed staan

en wat hebben ze aan al het onderzoek van de impressionisten?

toen ze nooit de juiste persoon kregen om bij de boom te gaan staan ​​toen de zon onderging

of wat dat betreft Marino Marini toen hij de rijder niet zo zorgvuldig uitkoos

als het paard

het lijkt erop dat ze allemaal werden bedrogen met een geweldige ervaring

wat niet aan mij verspild zal worden, daarom vertel ik je erover