New Horizons -

I have been trying for days to write a cheerful letter to Joseph,

full of news and stories to brighten his tedious journey.

But deep within my

heart of hearts I feel a pressing sense of urgency, and the tone of my recent

letters has not been as optimistic as I would like.

In my dreams I see us

reunited in happiness, sharing wonderful moments with Michiel

Yet in truth I fear the worst

If I ask him to hurry home, dear diary, will it worry him too much ?"

Underneath a dusky sky

A veil of stardust drifting by

I think of you my gallant man

And savor the memory again

I watch the streets of Amsterdam

Here is where our life began

Here is were the future lies

If that’s what our destiny decides

Through savage seas and starless nights

The Lord has kept you by his side

Oh sky above, oh wind and rain

You can’t take the miracle away

Can you see the new horizons

On the road ahead

I can see the skies will lighten

Everywhere you tread

Can you see the new horizons

Washing out the old

I can see the rainbow rising

Over seas of gold

I pray to see your shining eyes

Before I reach for paradise

Heaven knows the skies will clear

I welcome eternity without fear

My body’s weak my heart is strong

My task on earth is not yet done

I see you hold him in your arms

Your light, your serenity… your son

Ik probeer al dagen een vrolijke brief te schrijven aan Joseph,

vol nieuws en verhalen om zijn vervelende reis op te fleuren.

Maar diep in mijn

ik voel een dringend gevoel van urgentie en de toon van mijn recente

brieven is niet zo optimistisch geweest als ik zou willen.

In mijn dromen zie ik ons

herenigd in geluk, prachtige momenten delend met Michiel

Maar eerlijk gezegd vrees ik het ergste

Als ik hem vraag om snel naar huis te gaan, lief dagboek, zal hij zich dan te veel zorgen maken?"

Onder een schemerige hemel

Een sluier van sterrenstof die voorbij drijft

Ik denk aan je, mijn dappere man

En geniet weer van de herinnering

Ik kijk naar de straten van Amsterdam

Hier is waar ons leven begon

Hier zijn de toekomstige leugens

Als dat is wat ons lot beslist

Door woeste zeeën en sterrenloze nachten

De Heer heeft je aan zijn zijde gehouden

Oh hemel boven, oh wind en regen

Je kunt het wonder niet wegnemen

Kun je de nieuwe horizonten zien?

Op de weg vooruit

Ik zie dat de lucht zal oplichten

Overal waar je loopt

Kun je de nieuwe horizonten zien?

Het oude uitwassen

Ik zie de regenboog opkomen

Over zeeën van goud

Ik bid om je stralende ogen te zien

Voordat ik naar het paradijs reik

De hemel weet dat de lucht zal opklaren

Ik verwelkom de eeuwigheid zonder angst

Mijn lichaam is zwak, mijn hart is sterk

Mijn taak op aarde is nog niet gedaan

Ik zie dat je hem in je armen houdt

Jouw licht, jouw sereniteit… jouw zoon