
Hieronder staat de songtekst van het nummer Trabalho , artiest - Nerve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerve
Lá fora, a esgoto
Estou lento, só penso: eu sou tão novo, eu não vou
(Ou vou, não sei)
Ok, mas só porque tenho de ir
E nisto, apanho a carteira, móvel, chave, o tempo é pouco
Apanho aquele sol matinal
O comboio na marginal
Se picas caçam, a mim não
(Tu estás louco?)
Chego ao emprego, com medo, tremo como varas verdes
Patrão com sede de sangue
Eu minto com todos os dentes
A culpa é do tempo
Adoeci
Parti uma perna
O apartamento pegou fogo
Estive a salvar a Terra
Por favor, não me tire o posto
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho o dobro
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o dobro
Eu hei-de trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego, eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu não vou falhar de novo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Eu trabalho o quê?
Vou trabalhar até cair morto
Vá lá, não me tire o emprego
Eu não vou falhar de novo
Então não me tire o emprego, eu prometo
Eu juro que hoje trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Atire-me para o meu cubículo e eu juro que trabalho (o quê?)
Eu trabalho o dobro
Então não me tire o emprego
Eu prometo, prometo
Eu juro que amanhã trabalho o dobro
Não tenho fundos nem fôlego
Então atire-me para o meu cubículo
E eu juro que trabalho o que for preciso para ser digno…
Parabéns, apanharam-me
Ok, eu juro que não estava à espera
Que fosse tudo smog, fumo, stress, fast food
Pressa é costume
Prédios, semáforos, passadeiras
«Boa viagem.
O título é válido»
Olhar metálico
De volta aos papéis, com algarismos
Apelidos, cálculos, endereços, tabelas, preços, scripts e gráficos
Configurar parâmetros
Tipificar registos
Tomar decisões, numa de: isto é ou não é procedimento
Clientes estúpidos.
«Odeias?
Não és o único
Paciência.
Cubo de Rubik
Tu não te esqueças: o teu cubículo não é o teu estúdio
Tu aqui és só mais um, pára de te armar em músico
Volta para CPU’s e passwords
Resultados, hoje, sim senhores, dá-me nomes
Refila pouco.
Tu nem sais
Tu és do tipo televendas, fumo, insónias
Hipertensão, falta de atenção e má memória
Queres a glória?
Ela é para membros produtivos
O ponto alto do teu dia?
Eu digo: estás despedido»
— Desculpe…
— Não, não…
Buiten, het riool
Ik ben traag, ik denk gewoon: ik ben zo jong, ik zal niet
(Of ik zal, ik weet het niet)
Oké, maar gewoon omdat ik moet gaan
En hierin pak ik mijn portemonnee, meubels, sleutel, de tijd is kort
Ik krijg die ochtendzon
De trein op de marginale
Als Picas jagen, niet ik
(Ben je gek?)
Ik kom op het werk, bang, ik beef als groene stokken
Bloeddorstige baas
Ik lig met al mijn tanden
Het is tijd om de schuld te geven
werd ziek
brak een been
Het appartement vloog in brand
Ik heb de aarde gered
Neem alsjeblieft mijn post niet aan
Ik heb geen geld en geen adem
Gooi me in mijn hokje en ik zweer dat ik twee keer zo hard werk
Ik zweer dat ik vandaag twee keer zoveel werk
Ik werk twee keer
Ik zweer dat ik morgen twee keer zoveel werk
Ik werk twee keer
Ik zal werken tot ik dood neerval
Kom op, neem mijn baan niet aan, ik zal niet meer falen
Ik zal niet opnieuw falen
Ik zal niet opnieuw falen
Ik zweer dat ik morgen twee keer zoveel werk
ik werk wat?
Ik zal werken tot ik dood neerval
Kom op, neem mijn baan niet aan
Ik zal niet opnieuw falen
Dus neem mijn baan niet aan, dat beloof ik
Ik zweer dat ik vandaag twee keer zoveel werk
Ik heb geen geld en geen adem
Gooi me in mijn hokje en ik zweer dat ik werk (wat?)
Ik werk twee keer
Dus neem mijn baan niet aan
Ik beloof het, ik beloof het
Ik zweer dat ik morgen twee keer zoveel werk
Ik heb geen geld en geen adem
Dus gooi me naar mijn hokje
En ik zweer dat ik doe wat nodig is om waardig te zijn...
Gefeliciteerd, je hebt me betrapt
Oké, ik zweer dat ik het niet verwachtte
Dat het allemaal smog, rook, stress, fastfood was
Haast is gebruikelijk
Gebouwen, verkeerslichten, zebrapaden
"Goede reis.
Titel is geldig »
metaalachtige look
Terug naar papieren, met cijfers
Bijnamen, berekeningen, adressen, tabellen, prijzen, scripts en grafieken
Configureer parameters
Records typeren
Beslissingen nemen, een van: is deze procedure of niet?
Stomme klanten.
'Heb je er een hekel aan?
je bent niet de enige
Geduld.
Rubiks kubus
Vergeet niet: je hokje is niet je studio
Je bent er nog maar een, stop met jezelf als muzikant te spelen
Terug naar CPU's en wachtwoorden
Resultaten vandaag, ja heren, geef me namen
Een beetje bijvullen.
Je weet het niet eens
Jij bent het telewinkelende, rokende, slapeloze type
Hypertensie, gebrek aan aandacht en slecht geheugen
Wil je de glorie?
Ze is voor productieve leden
Het hoogtepunt van je dag?
Ik zeg: je bent ontslagen»
- Sorry…
- Nee nee…
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt