
Hieronder staat de songtekst van het nummer Subtítulo , artiest - Nerve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerve
O meu nome é Andy Kaufman
Quero mais é que se foda o Texas
2000 e tal…
A vida não presta
Eu sou e tenho um mau génio
Não sei reger o meu ódio.
O José rege-o
Se estes poemas não são meus, devem ser de deus e do diabo juntos
Que, entre eles, governam o inferno e o paraíso por turnos.
(Faz sentido.)
A minha música favorita é uma marcha fúnebre
Maldito mal-estar, mal durmo
Eu passo horas a fio a olhar para uma folha em branco enquanto decido a qual
das vozes na cabeça dou ouvidos antes de pôr mãos à obra
Nerve.
Um não-rapper que, se rappa, dá-te a coça
O meu nome é Andy Kaufman
Não sou bem-vindo à festa?
Ultraje
Espera, preciso desta merda como de um tiro na testa ou de um gig na minha terra
Lar, doce lar, tipo Hansel e Gretel
Aquilo que eu já gritei nesta casa dava para dez álbuns de black metal
De facto, a vida presta enquanto houver Trabalho e Conhaque
E filtros para fazer a partir do cartão da caixa de Prozac
Nerve, tu não estás em ti.
Anda, tem calma, tenta
Nada faz sentido, nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança:
(Um) A vida não presta
(Dois) Ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
(Sorri.) Nada faz sentido, nada vale a pena
Nada vale a pena
Tóxica relação com o ermo
Coração, eu tenho pouco tempo aliado a uma péssima gestão do mesmo
Que tropecem os que estão à frente do Nervo
Venderam a alma pela vitória, com um aperto de mão do demo
Sempre que escrevo tento parar, mas vozes não dão sossego
No chão, pulso mexe, mesmo após amputação do membro
Alimento a criação a custo de unhas
Álbuns sofrem mais mudanças do que um chibo na Protecção de Testemunhas
Escuta-me estes mais de três tristes travestidos estúpidos
Com estrica, à espera que eu saia do estúdio onde nunca estive lúcido
A vida presta enquanto lerem além de arestas
«Ya, ele já sabia que estava a morrer quando escreveu esta.»
Nerve, tu não estás em ti.
Anda, tem calma, tenta
Nada faz sentido, nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança:
(Um) A vida não presta
(Dois) Ninguém merece a tua confiança
Não, tu não estás em ti.
Tem calma, tenta
(Já) Nada faz sentido.
(Já) Nada vale a pena
Eu esclareço esta como se esclarece a uma criança:
(Um) A vida não presta e
(Dois) Ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
A vida não presta e ninguém merece a tua confiança
(Sorri.) Nada faz sentido, nada vale a pena
Nada vale a pena
E eu pensei: A vida não presta
E eu pensei: A vida não presta
Ela não gosta de mim…
Mijn naam is Andy Kaufman
Ik wil meer is Texas neuken
2000 en zo...
Het leven is klote
Ik ben en heb een slecht humeur
Ik weet niet hoe ik mijn haat moet beheersen.
Joseph regeert het
Als deze gedichten niet van mij zijn, moeten ze van god en de duivel samen zijn
Die onder hen beurtelings de hel en het paradijs regeren.
(Klinkt logisch.)
Mijn favoriete liedje is een rouwmars
Verdomme malaise, ik slaap amper
Ik kijk uren aan een stuk naar een blanco vel terwijl ik beslis welke
van de stemmen in mijn hoofd luister ik voordat ik aan het werk ga
zenuw.
Een niet-rapper die, als je rappa bent, je kietelt
Mijn naam is Andy Kaufman
Ben ik niet welkom op het feest?
Verontwaardiging
Wacht, ik heb deze shit nodig als een schot in het voorhoofd of een optreden in mijn land
Thuis, lief thuis, zoals Hans en Grietje
Wat ik in dit huis heb geschreeuwd, was genoeg voor tien black metal-albums
In feite is het leven goed zolang er Work en Cognac zijn
En filters om te maken van de Prozac-boxkaart
Zenuw, je bent niet in je.
Kom op, doe het rustig aan, probeer
Niets heeft zin, niets is het waard
Ik verduidelijk dit als een verduidelijking voor een kind:
(Een) Het leven is klote
(Twee) Niemand verdient jouw vertrouwen
Het leven is niet goed en niemand verdient jouw vertrouwen
Het leven is niet goed en niemand verdient jouw vertrouwen
(Glimlacht.) Niets is logisch, niets is het waard
niets is het waard
Giftige relatie met de wildernis
Hart, ik heb weinig tijd gecombineerd met een slecht beheer ervan
Dat degenen die de zenuw voor zijn struikelen
Ze verkochten hun ziel voor de overwinning, met een handdruk van de demo
Telkens als ik schrijf probeer ik te stoppen, maar stemmen geven me geen rust
Op de grond beweegt de pols, zelfs na amputatie van het ledemaat
Eten ten koste van nagels
Albums ondergaan meer veranderingen dan een chibo in de Witness Protection
Luister naar me deze meer dan drie trieste, domme travestieten
Strikt, wachtend tot ik de studio verlaat waar ik nooit lucide was
Het leven is goed zolang ze verder lezen dan de randen
"Ja, hij wist al dat hij stervende was toen hij dit schreef."
Zenuw, je bent niet in je.
Kom op, doe het rustig aan, probeer
Niets heeft zin, niets is het waard
Ik verduidelijk dit als een verduidelijking voor een kind:
(Een) Het leven is klote
(Twee) Niemand verdient jouw vertrouwen
Nee, je bent niet in jezelf.
Rustig maar, probeer
(Al) Niets is logisch.
(Al) Niets is het waard
Ik verduidelijk dit als een verduidelijking voor een kind:
(One) Het leven is klote en
(Twee) Niemand verdient jouw vertrouwen
Het leven is niet goed en niemand verdient jouw vertrouwen
Het leven is niet goed en niemand verdient jouw vertrouwen
(Glimlacht.) Niets is logisch, niets is het waard
niets is het waard
En ik dacht: het leven is niet goed
En ik dacht: het leven is niet goed
Zij vindt mij niet leuk…
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt