
Hieronder staat de songtekst van het nummer Tríptico , artiest - NERVE & IL-BRUTTO, Nerve, IL-BRUTTO met vertaling
Originele tekst met vertaling
NERVE & IL-BRUTTO, Nerve, IL-BRUTTO
Boys não perguntam nada e eu mandei mensagem ao boy
O boy está a escrever bué
Eu disse mesmo boy, ya
Boy, a escrita dele está incrível
Está num nível único e espetacular e inspira-me
Sendo uma cena que não tem nada a ver com a minha cena
Ver se não tropeço em tubarões enquanto caminho nas águas
Colho a rima fruto de rotinas árduas
Previno as almas: Não por via nasal mas
Mando linhas que linhagens hão-de ouvir nas aulas
(Estuda essa merda)
Criar a partir do ar que poupo enquanto fumo (verde)
Vida negra como pano de fundo (sempre)
A calcular o quanto duro.
Lado-a-lado, os inimigos
Mini-me's são tu-cá-tu-lá com o Sun Tzu
Mano, juro, és tão azeite
Tuga aceita só p’ra rir mas, som de jeito
Creio que ninguém planeie que mandes um
«Gainsbourg» — Se me canso, ela põe os fones
O flow continua foda enquanto durmo
Portanto, numa de: sou só eu mas vou mudando de turno (Gang)
Queimando mundos.
Água pouca em brando lume
Foca nisto, vai aumentando zoom.
Sou um bicho
«Nada mal, dude era só fã de MatoZoo.»
Vê como eu 'tou Yoko-Zoona/Yokozuna
Quando o som na coluna surge
Eu venho e estendo as mãos aos céus
Espremo o sol e mando sumo
O céu me assuma
Porque eu não nasci do solo onde essa plebe implora chuva-santa
Cada vez que o supra-sumo começa Purga
É… Não bato bem mas parto-te com a caneta
Deixo sangue no papel, como pacto com o capeta
(Eish…) É bom parar conversa (Convém)
Posso dizer quem sou (Ninguém)
Mas faço-o com caretas
É como falar com o Manson
Ver se não tropeço em tubarões
Enquanto caminho nas águas (Fode-te)
Mano, por mim, nem há conversa
Colho a rima fruto de rotinas árduas (Morre)
É como vir falar com o Manson
Charlie Manson
Charlie Manson
Charlie
Por mim, nem há conversa
Enquanto colho a rima fruto de rotinas árduas.
(Fode-te)
É como vir falar com o…
— Quem?
— Quê?
O que é que tem?
— Epá, tu às vezes, man…
— É… é só… é só uma referência
Não tenho de compactuar com a cena…
— Certo, mano… mas não… mas não
— … é só uma versão romantizada
Mas ‘tás a limitar o artista, olha aí…
— Quando é que começaste a fumar, hoje?
— Que é que isso tem a ver?
Bem cedo acendo, sendo assim estufa
Bebo.
Álcool vai foder-me a mistura
(Não. É o fumo.)
Liga a luz (liga) negra, visto que tu não…
(Tu não estás.) Tu não estás a… a ver a pintura
Natureza morta.
É uma pena e pêras
Tenho toda a riqueza em tempo e temas
(Sou) bera e besta.
(As) vozes na cabeça falam
Só não dizem «espera e pensa»
Se eu não fizer diferença, peço imensa
Licença mas ‘tou fora, sem fé nesse intenso afecto
Vindo dessa multidão imersa em medo, peste e sede
No palco, não há quem peça esquecimento
Aponto ao sol: «Isto é cinzento.»
Ganho um décimo do teu ídolo que, só a propósito, é meu fã
Não me importa o que quer que me queres dizer (Fode-te)
Penso que o velho no meu espelho não quer viver
(Só) passa o tempo e ainda lá está
(Splash) Debaixo de água é onde um gajo ‘tá (fixe)
Peixe à frente da minha cara, parece que faz parte
Acho de facto insulto, tipo haxe caro
Ter o nome num cartaz em tour sem ‘tar esgotado
(«Como assim?»)
Depois de mim, quem chegar já nasce tarde
Até que um dia em paz parta
Nosso senhor Satanás sabe
(Deus nosso senhor Satanás)
Não te passa por onde vou
Nem faço caso da farsa do fogo
Tolos falam de acordo com a crença
De que somos todos da letra
A não ser que eu esteja presente
Nesse caso falam do flow
(Falam do flow. Ainda assim…)
O céu que ensinam tenho na sola
Qualquer um.
Eu digo isto a qualquer um, nesta sala:
«Nisto, eu fodo-te»
O céu que ensinam tenho na sola
Poupa-me às aulas e eu poupo-te
Mas se me aprouver
«Eu fodo-te, nisto»
O céu que ensinam tenho na sola
Qualquer um.
Eu digo isto a qualquer um, nesta sala:
«Nisto, eu fodo-te»
O céu que ensinam tenho na sola
Poupa-me às aulas e eu poupo-te
Ao tiroteio na escola
Normal que não gostem disto.
É só sinistro
Vir logo de início a laminá-los, tipo o Yoshimitsu
Eu fodo-te, nisto
Chapada de quebrar mandíbulas
Acham-se líricos porque sabem contar umas sílabas mas…
«Eu fodo-te, nisto»
O céu que ensinam tenho na sola
Qualquer um
Eu digo isto a qualquer um, nesta sala:
«Nisto, eu fodo-te»
O céu que ensinam tenho na sola
Poupa-me às aulas e eu poupo-te
— Vá… vá, é só mais um
É só mais um do IL-BRUTTO e a seguir vamos fechar…
— Este segmento…
— Ele produziu tudo.
Imaginem para ESCALPE…
— …chama-se «TÁXI»
— …mas não lhe peçam beats
Ele anda demasiado ocupado com coisas mais importantes
Não sei se me faço entender
E agora:
Voltei, querida
Voltei, a esta vida
(Um dois, um dois)
Voltei, querida
Estou tão feliz por te ver, odeio estar aqui
Se eu pudesse iria embora agora
Se a vida é pêga, venho pelo que proporciona
Na segunda ronda, ainda a tentar arrancar um porquê da cabrona
Doutor, é um amor estranho, aquele em que amei a bomba
Nunca a meia-bomba, porém vejo que não bastei
Paspalho
Não aprendo quando erro
Tento mas falho
Ressabiado até ao caralho
Sou cáustico
Do tipo que, do tinto, caminha torto
O mais próximo que elas hão-de chegar de um Bukowski
Vivo e ainda novo
'Tou fácil
Demasiado, ao manusear o machado
Ninguém é perfeito mas ya, eu ando a achar-me um achado
É quase isso
Saio da relação na lama (Outra vez?)
Num mês, uma legião na cama
Para me lembrar que sou macho
Um básico
Quem nunca?
É.
Se calhar, sou gajo
Sorte, volta e meia volta e vem, para assassinar saudades
O clássico:
«Querida, esqueci o teu nome»
Acho que vou chamar-te… Um táxi
E não é preciso
Isto não é preciso
Vai dar ao mesmo, tipo o risco num disco
(Diz que) dou p’ra rijo, finjo que nunca fiz um
Diz ‘cês sabem
Um dois, um dois
Não é preciso
(Olha… Olha, desculpa)
Isto não é preciso
(Temos de acabar)
Eu não me quero perto de mim
É foda, o que a palavra F define
Agora é F de fim
O clássico
(Olha, desculpa. Temos de acabar)
Um dois, um dois
(Estamos sem tempo)
Eu sei
(Temos mesmo de acabar)
Um dois, um dois.
Um…
(Olha…)
Já sei
(Temos de acabar)
Já sei
Jongens vragen niets en ik heb de jongen een bericht gestuurd
De jongen schrijft bué
Ik zei dezelfde jongen, ya
Jongen, zijn schrijven is geweldig
Het is van een uniek en spectaculair niveau en inspireert me
Een scène zijn die niets met mijn scène te maken heeft
Zorg ervoor dat ik niet struikel over haaien tijdens het wandelen in het water
Ik oogst de rima-vrucht van zware routines
Ik voorkom zielen: Niet via de neusroute maar
Ik stuur regels die afstammelingen in de klas zullen horen
(Bestudeer die shit)
Creëer vanuit de lucht Ik bewaar terwijl ik rook (groen)
Zwart leven als achtergrond (altijd)
Om te berekenen hoe moeilijk het is.
Zij aan zij, de vijanden
Mini-me's zijn tu-ca-tu-la met Sun Tzu
Bro, ik zweer het, je bent zo olie
Tuga accepteert het alleen om te lachen, maar het klinkt ongemakkelijk
Ik denk niet dat iemand van plan is om je er een te sturen
«Gainsbourg» Als ik moe word, zet ze de koptelefoon op
O flow blijft neuken terwijl ik slaap
Dus, in een van: ik ben het maar ik verander van ploeg (Bende)
Brandende werelden.
Laag water in brand
Focus hierop, zoom in.
ik ben een dier
"Niet slecht, man was gewoon een fan van MatoZoo."
Zie hoe ik 'tou Yoko-Zoona/Yokozuna'
Wanneer het geluid in de kolom verschijnt
Ik kom en strek mijn handen naar de hemel
Ik knijp in de zon en pers het sap uit
De hemel neemt mij over
Omdat ik niet geboren ben uit de grond waar deze mensen smeken om heilige regen
Elke keer dat het sap begint Zuiveren
Ja... ik klop niet goed, maar ik breek je met de pen
Ik laat bloed op het papier, als een pact met de duivel
(Eish...) Het is goed om te stoppen met praten (Het is oké)
Ik kan vertellen wie ik ben (Niemand)
Maar ik doe het met gezichten
Het is alsof je met Manson praat
Kijken of ik niet over haaien struikel
Terwijl ik over het water loop (Fuck you)
Bro, voor mij is er niet eens praten
Ik oogst de rima-vrucht van zware routines (sterft)
Het is alsof je komt praten met Manson
Charlie Manson
Charlie Manson
Charlie
Voor mij is er geen gesprek
Terwijl ik de rima-vrucht van zware routines oogst.
(fuck jou)
Het is alsof je komt praten met...
- Wie?
- Wat?
Wat is er aan de hand?
— Hé, jij soms, man...
— Het is... het is gewoon... het is maar een referentie
Ik hoef niet te comprimeren met de scène...
— Ok, bro...maar nee...maar nee
— ...het is gewoon een geromantiseerde versie
Maar 'je beperkt de artiest, kijk daar eens...
— Wanneer ben je vandaag begonnen met roken?
— Wat heeft dit te maken?
Heel vroeg licht ik op, en ben dus een kas
Ik drink.
Alcohol zal me verpesten in de mix
(Nee. Het is de rook.)
Zet het licht aan (zet het aan) zwart, aangezien je niet...
(Jij niet.) Je ziet het schilderij niet
Dode natuur.
Het is jammer en peren
Ik heb alle rijkdom in tijd en thema's
(Ik ben) wild en beest.
(De) stemmen in het hoofd spreken
Ze zeggen gewoon niet "wacht en denk na"
Als ik geen verschil maak, vraag ik veel
Ga weg maar ik ben weg, geen vertrouwen in deze intense genegenheid
Afkomstig van deze menigte ondergedompeld in angst, pest en dorst
Op het podium vraagt niemand om vergetelheid
Ik wijs naar de zon: "Dit is grijs."
Ik verdien een tiende van je idool die trouwens mijn fan is
Het kan me niet schelen wat je tegen me wilt zeggen (Fuck you)
Ik denk dat de oude man in mijn spiegel niet wil leven
(Alleen) de tijd verstrijkt en hij is er nog steeds
(Splash) Onder water is waar een man is (cool)
Vis voor mijn gezicht, het lijkt alsof het onderdeel is
Ik vind het eigenlijk beledigend, zoals dure hasj
De naam op een poster op tournee hebben zonder uitverkocht te zijn
("Soortgelijk?")
Wie na mij komt, wordt te laat geboren
Tot ik op een dag in vrede vertrek
Onze heer Satan weet
(God onze heer Satan)
Het maakt niet uit waar ik heen ga
Ik let niet eens op de vuurklucht
Dwazen spreken volgens het geloof
Van we zijn allemaal van de teksten
Tenzij ik aanwezig ben
In dit geval hebben ze het over flow
(Ze hebben het over flow. Toch...)
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Elk.
Ik zeg dit tegen iedereen in deze kamer:
"Hierin neuk ik je"
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Red me in de lessen en ik zal jou redden
Maar als het me bevalt
"Ik neuk je, hierin"
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Elk.
Ik zeg dit tegen iedereen in deze kamer:
"Hierin neuk ik je"
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Red me in de lessen en ik zal jou redden
Naar de schoolshooting
Het is normaal dat ze dit niet leuk vinden.
het is gewoon sinister
Kom vanaf het begin om ze te lamineren, zoals Yoshimitsu
Ik neuk je, hierin
Overweldigende Chapada
Ze denken dat ze lyrisch zijn omdat ze een paar lettergrepen kunnen tellen, maar...
"Ik neuk je, hierin"
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Elk
Ik zeg dit tegen iedereen in deze kamer:
"Hierin neuk ik je"
De lucht die ze leren heb ik op mijn zool
Red me in de lessen en ik zal jou redden
— Ga... ga, het is er nog maar één
Het is gewoon weer een van IL-BRUTTO en daarna sluiten we...
— Dit gedeelte...
— Hij produceerde alles.
Stel je voor voor ESCALPE…
— ...het heet «TAXI»
— ...maar vraag niet om beats
Hij had het te druk met belangrijkere dingen.
Ik weet niet of ik mezelf verstaanbaar maak
En nu:
Ik ben terug, schat
Ik kwam terug in dit leven
(Een twee, een twee)
Ik ben terug, schat
Ik ben zo blij je te zien, ik haat het om hier te zijn
Als ik kon, zou ik nu vertrekken
Als het leven wordt gepakt, kom ik voor wat het biedt
In de tweede ronde probeer ik nog steeds een waarom uit de cabrona te krijgen
Dokter, het is een vreemde liefde, degene waar ik van de bom hield
Nooit een halve bom, maar ik zie dat het niet genoeg was
onzin
Ik leer niet als ik fouten maak
Ik probeer maar faal
Rebelieve to the fuck
ik ben bijtend
Het soort dat, rood, scheef loopt
Het dichtst komen ze bij een Bukowski
Levend en nog jong
'Ik ben makkelijk
Te veel, bij het hanteren van de bijl
Niemand is perfect, maar ja, ik vind mezelf een vondst
dat is het bijna
Ik laat de relatie in de modder (alweer?)
Over een maand een legioen in bed
Om me eraan te herinneren dat ik een man ben
een basis
Wie nooit?
HET IS.
Misschien, ik ben een man
Geluk, heen en weer, heen en weer, om heimwee te doden
De klassieke:
"Schat, ik ben je naam vergeten"
Ik denk dat ik je bel... Een taxi
en het is niet nodig
dit is niet nodig
Het geeft hetzelfde, zoals het risico op een schijf
(zegt dat) Ik geef een harde, doe alsof ik er nooit een heb gemaakt
zegt 'weet je'
Een twee, een twee
Het is niet noodzakelijk
(Kijk... Kijk, sorry)
dit is niet nodig
(We moeten eindigen)
Ik wil niet dicht bij mij zijn
Het is verdomme, wat het woord F definieert
Nu is het einde
de klassieke
(Kijk, sorry. We moeten eindigen)
Een twee, een twee
(We hebben geen tijd meer)
ik weet
(We moeten er echt een einde aan maken)
Een twee, een twee.
Een…
(Kijken…)
ik weet het al
(We moeten eindigen)
ik weet het al
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt