
Hieronder staat de songtekst van het nummer Coincidências , artiest - Nerve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerve
Como eu adoro estes serões a falar acerca de episódios do quotidiano
Porque eu gosto de me identificar com o meu ouvinte
Por exemplo, que atire a primeira pedra, quem nunca pensou:
Eu estou a fazer história
Enquanto carrego o fardo de negar tudo aquilo que a história me ensinou até
agora
Como Darwin
Iniciarei a matança pela minha causa
Ao estilo de uma jornalista em início de carreira
Ou do Ché Guevara
Último desejo: glorificação exagerada
Quero um filme e uma estátua
Se eu fizesse o pino, a arte ressuscitava
E um urinol voltava a ser um urinol
Mas eu não sou um ginasta
Poupem-me o fogo-de-artifício
A não ser que tenha o meu nome escrito
Vim para ser aquele que desliza livre
Carboniza livros, ao perguntar: mas quem precisa disto?
Inventar palavras?
O que eu digo carnivoriza herbívoros
Motiva noviços
Estás sem ideias?
Ó meu amigo
Ó para mim a dispensar uns versos inspirativos
Tão indie
Escrevo a minha press release
E falo de mim na terceira pessoa, tipo
«Não fui eu que disse isto»
Só garganta, como um invertebrado
Noctívago devorador de gado, com uma fome dos diabos
Cada vez que o sol desce, mudo de forma e um ódio atroz cresce
Converso com as paredes, como o John Nash
Eu preciso de uma bala de prata na cara
Antes da meia-noite
Ou então a minha pele das costas rasga-se
Para que eu mostre as asas
«Ya, eu curto Nerve mas às vezes ele fala umas cenas maradas»
Vou-me suicídar hoje
Preciso de ajuda
Há algum médico na casa?
Doutor, estas mãos, à noite, ganham vida para criar
As mais brilhantes e bizarras frases já alguma vez esgalhadas
E eu já não sei o que se passa
Alguns estranhos abordam-me e nem se identificam
Só chegam e dizem que se identificam
Sabes, é que eu fico a
Pensar por ti para
Puderes dizer que te tirei as palavras da boca
Grande coincidência
Temos tanta coisa em comum
Grande coincidência
É tão grande, a coincidência
Devíamos fazer qualquer coisa juntos
Temos tanta coisa em comum
Wat vind ik het heerlijk om op deze avonden over alledaagse afleveringen te praten
Omdat ik me graag identificeer met mijn luisteraar
Gooi bijvoorbeeld de eerste steen, wie nooit gedacht heeft:
Ik schrijf geschiedenis
Terwijl ik de last draag om alles te ontkennen wat de geschiedenis me heeft geleerd totdat...
nu
zoals Darwin
Ik zal beginnen met moorden voor mijn zaak
In de stijl van een journalist aan het begin van haar carrière
Of van Ché Guevara
Laatste wens: overdreven verheerlijking
Ik wil een film en een standbeeld
Als ik de speld deed, zou de kunst herleven
En een urinoir werd weer een urinoir
Maar ik ben geen gymnast
Bespaar me het vuurwerk
Tenzij mijn naam is geschreven
Ik kwam om degene te zijn die vrij glijdt
Het verkoolt boeken door te vragen: maar wie heeft dit nodig?
Woorden verzinnen?
Wat ik zeg carnivoren herbivoren
motiveert beginners
Heb je geen ideeën meer?
Mijn vriend
Oh voor mij om af te zien van enkele inspirerende verzen
zo indie
Ik schrijf mijn persbericht
Ik spreek over mezelf in de derde persoon, zoals
«Ik was het niet die dat zei»
Alleen keel, zoals een ongewervelde
Vee-etende nachtbraker, met de honger van de duivel
Elke keer als de zon ondergaat, verander ik van gedaante en groeit er een afschuwelijke haat
Ik praat tegen de muren, zoals John Nash
Ik heb een zilveren kogel in mijn gezicht nodig
Voor middernacht
Of, mijn rughuid scheurt
Zodat ik mijn vleugels kan laten zien
«Ja, ik hou van Nerve, maar soms praat hij gekke scènes»
Ik ga vandaag zelfmoord plegen
Hulp nodig
Is er een dokter in huis?
Dokter, deze handen komen 's nachts tot leven om te creëren
De helderste en meest bizarre zinnen ooit door elkaar gehaald
En ik weet niet meer wat er aan de hand is
Sommige vreemden benaderen me en identificeren zich niet eens
Ze komen alleen aan en zeggen dat ze zich identificeren
Weet je, het is gewoon dat ik blijf bij
denk voor je
Je kunt wel zeggen dat ik je de woorden uit de mond haalde
groot toeval
We hebben zoveel gemeen
groot toeval
Het is zo groot, het toeval
We zouden alles samen moeten doen
We hebben zoveel gemeen
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt