
Hieronder staat de songtekst van het nummer Chibo , artiest - Nerve met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nerve
Não, agora sem tangas
O demónio mora ali na…
(Cala-te só um bocadinho)
Ai, a…
A sério alguém me diga: «Morde a Língua»
Calo ou mostro a ferida
Gasto no que gosto saliva
Sem me pesar nos bolsos a guita
É isto a «fome de artista».
A sério (shh!)
É o senhor mistério
Como o orçamento do mês que se aproxima
A mó acima?
(nunca vi e enfrento moinhos durante o dia
Enquanto contenho o ódio que, à noite, coloco na fita)
Distante da foto antiga
Um miúdo tão promissor
A dada altura parece que perdi o Norte na vida
Verdade.
Há para aí uma tropa de tipas
Que, se pode, forma fila para me ver branco
A esvair-me em sangue, com um corte na pila
Não vou ter uma morte tranquila
Sem pressão
Colheitas perdidas
Se não tenho ideias, não chove na vila
— Muito bom
— Entendo a mensagem, mas… Não entendo o propósito
— Não te deixes afectar, puto.
Tu não bates, mas és o melhor
Tá…
Mais outra Pollockada na tela e contemplo aquela obra prima
Reflicto enquanto escorre a tinta
(Atravessamos uma magnifica fase da música)
Em que toda a escória roça pimba
Só cantigas para cair no goto dos putos estúpidos de hoje
Que, pelos vistos, são quem agora suporta firmas
Não posso cair mas
Das duas uma:
Ou estou um cota ou sou o último que adora escrita
Agora em horário próprio
Se me der na telha, trabalho só nas quintas, como um campónio
-Ahm, dá para ver que o amigo tem aqui uma coisa com rimas toantes
— É aquela rima toante.
Sabes
— É, reparei.
É bom, é bom
— Há pouco eu só queria dizer que…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(Xiu, chibo.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha (Não tem nada que enganar)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
— Na medida que o meu mal não vem de fora
— Sim, «Auto-sabotagem».
Sei.
Gosto muito.
'bora
Escritório na caverna
Dá-me o toque.
Avisa-me que é seguro sair
Quando garantires que não mais o Sol se avista
Nada importa.
Aqui na toca eu estou OK
Auto-medicado, eu nivelo a dopamina
Discurso amigo da moca, sim, mas não coloco a esquina
No radar embora este património não se resuma só a notas limpas
Se vem por fora, fica
Quê?
Não vou ter reforma, explica
Deverei aguardar uma derrota digna?
(Deverei eu ficar)
Até à morgue na fila ou implorar por uma melhora
Fixado no crucifixo enquanto oro a uma hora fixa?
Pois, sem firme fé na fria norma
Frito na chama eterna
Sem ouvir aquela voz amiga do Morgan Freeman?
Legião é o meu nome e eu indico onde a porta fica
O demónio mora ali na
Porta em frente
À porta em frente à minha
Topas?
Siga.
Que eu sou torto
Até quando esta corda estica depois do nó na dita
Daqui para fora.
Finda-te
— Quê?
O que é que ele disse?
— Finda-te
«- O que acho disto?
Acho que isto é uma coisa bonita…
— Isto é muito bonito
— Posso falar, se faz favor?
Eu primeiro posso falar.»
(Morde a língua.)
Eu primeiro posso falar.
É uma coisa que…
— Posso falar?
— 'Pera aí, calma
(Morde a língua.)
— Agora…
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(ali na porta em frente à porta em frente à minha.)
O demónio mora ali na
Porta em frente à porta em frente à minha
(É ali na porta em frente à porta em frente à minha, padre. Juro.)
Ele mora ali na porta em frente
À porta em frente à minha
(Isso nem sequer me faz especial.)
O demónio mora ali na porta em frente à porta em frente
À minha
(Demónio mora ali na porta em frente à porta em frente à minha)
Xiu, chibo
Nee, nu geen strings
De demon woont daar in...
(Zwijg gewoon een beetje)
O, de...
Serieus, iemand vertelde me: "Bijt op je tong"
Eelt of de wond laten zien
Ik geef het uit aan wat ik lekker vind aan speeksel
Zonder me in mijn zakken te wegen, het touw
Dit is de «kunstenaarshonger».
Serieus (sst!)
Het is meneer mysterie
Als het budget voor de komende maand
De molensteen hierboven?
(Ik heb overdag nooit molens gezien
Terwijl ik de haat in bedwang houd die ik 's nachts op de band zet)
Ver van de oude foto
Zo'n veelbelovend kind
Op een gegeven moment lijkt het alsof ik het noorden in mijn leven ben kwijtgeraakt
Waarheid.
Er is een troep van soorten die er zijn
Die, indien mogelijk, in de rij gaan staan om mij als blank te zien
Aftappend in het bloed, met een snee in mijn lul
Ik zal geen vredige dood hebben
Geen druk
verloren gewassen
Als ik geen idee heb, regent het niet in het dorp
- Erg goed
— Ik begrijp de boodschap, maar... ik begrijp het doel niet
— Laat je niet beïnvloeden, jochie.
Je slaat niet, maar je bent de beste
OKÉ…
Nog een Pollockada op het doek en ik overweeg dat meesterwerk
Ik denk na terwijl de inkt loopt
(We gingen door een prachtige muziekfase)
Waar alle slakken roça pimpba
Gewoon liedjes om in te vallen voor de stomme kinderen van vandaag
Die blijkbaar degenen zijn die nu bedrijven ondersteunen
Ik kan niet vallen maar
Een van de twee:
Of ik ben een quotum of ik ben de laatste die van schrijven houdt
Nu in je eigen tijd
Als ik het niet erg vind, werk ik alleen op boerderijen, zoals een redneck
-Ahm, je kunt zien dat de vriend hier iets heeft met rinkelende rijmpjes
— Het is dat zangerige rijm.
je weet wel
— Ja, ik heb het gemerkt.
het is goed, het is goed
— Ik wilde alleen zeggen dat...
De demon woont daar in
Deur voor de deur voor de mijne
De demon woont daar in
Deur voor de deur voor de mijne
(Shhhh, chibo.)
Hij woont aan de overkant van
Bij de deur voor de mijne (Niets te bedriegen)
De demon woont daar in de deur voor de voordeur
De mijne
— Omdat mijn kwaad niet van buiten komt
— Ja, «Zelfsabotage».
Weten.
Ik hou echt van.
laten we gaan
grot kantoor
Geef me de aanraking.
Laat me weten dat het veilig is om te vertrekken
Wanneer je garandeert dat de zon niet meer in zicht is
Niets doet ertoe.
Hier op tik ik ben in orde
Zelfmedicatie, ik verhoog dopamine
Vriendinnentoespraak, ja, maar ik zet de hoek niet neer
Op radar, hoewel dit erfgoed niet beperkt is tot schone noten
Als het van buiten komt, blijft het
Wat?
Ik zal geen hervorming hebben, legt uit
Mag ik een waardige nederlaag verwachten?
(Zou ik blijven)
In de rij staan voor het mortuarium of smeken om verbetering
Vast op het kruisbeeld tijdens het bidden op een vast tijdstip?
Nou, zonder vast vertrouwen in de koude norm
Gebakken in de eeuwige vlam
Zonder die vriendelijke Morgan Freeman-stem te horen?
Legioen is mijn naam en ik geef aan waar de deur is
De demon woont daar in
Voordeur
Bij de deur voor de mijne
Topa's?
volgen.
Dat ik krom ben
Tot wanneer dit touw zich uitstrekt na de knoop in de zei
Weg van hier.
klaar zijn
- Wat?
Wat zei hij?
- Vind jezelf
«- Wat vind ik hiervan?
Ik vind dit een mooi ding...
- Dit is zo mooi
— Mag ik spreken, alstublieft?
Ik kan eerst praten.»
(Bijt op zijn tong.)
Ik kan eerst praten.
Het is iets dat…
- Kan ik praten?
— 'Wacht even, rustig aan
(Bijt op zijn tong.)
- Nutsvoorzieningen…
De demon woont daar in
Deur voor de deur voor de mijne
(daar bij de deur voor de deur voor de mijne.)
De demon woont daar in
Deur voor de deur voor de mijne
(Het is daar bij de deur voor de deur voor de mijne, vader. Ik zweer het.)
Hij woont aan de overkant van
Bij de deur voor de mijne
(Dat maakt me niet eens speciaal.)
De demon woont daar in de deur voor de voordeur
De mijne
(Demon woont daar bij de deur voor de deur voor de mijne)
Xiu, chibo
Seth Sentry, Complete, Nerve • 2021
Orelha Negra, Nerve • 2011
Jaycee, Nerve • 2019
Nerve • 2013
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt