Hieronder staat de songtekst van het nummer Alive , artiest - Neptunica, Matt DeFreitas met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neptunica, Matt DeFreitas
I’ve been on my own
Trying, trying, trying to find my way home
My way home
A familiar home
I never, never, never seem to let go
To let go
I’ve got heaven and hell on my shoulders
They’re fighting over who will take over now
I was trying, trying trying to find my way home
My way home
The voices in my head are saying way too much
But I don’t mind yeah I’m alive
They’re pushing in the bullet till I’ve had enough
But I don’t mind yeah I’m alive
Trying in my dreams
But my dreams they tend to blur into reality
To reality
A familiar scene
The truth is that I never know who I will be
Who I’ll be
I’ve got heaven and hell on my shoulders
They’re fighting over who will take over now
I was trying, trying trying to find my way home
My way home
The voices in my head are saying way too much
But I don’t mind yeah I’m alive (I'm alive)
They’re pushing in the bullet till I’ve had enough (hey)
But I don’t mind yeah
But I don’t mind yeah I’m alive
Hey
The voices in my head are saying way too much
But I don’t mind yeah I’m alive
Ik ben alleen geweest
Proberen, proberen, proberen de weg naar huis te vinden
Mijn weg naar huis
Een vertrouwd huis
Ik lijk nooit, nooit, nooit los te laten
Laten gaan
Ik heb de hemel en de hel op mijn schouders
Ze vechten om wie het nu zal overnemen
Ik probeerde, probeerde mijn weg naar huis te vinden
Mijn weg naar huis
De stemmen in mijn hoofd zeggen veel te veel
Maar ik vind het niet erg ja ik leef nog
Ze duwen de kogel in tot ik er genoeg van heb
Maar ik vind het niet erg ja ik leef nog
Proberen in mijn dromen
Maar mijn dromen hebben de neiging om in de realiteit te vervagen
Naar de realiteit
Een bekende scène
De waarheid is dat ik nooit weet wie ik zal zijn
Wie ik zal zijn
Ik heb de hemel en de hel op mijn schouders
Ze vechten om wie het nu zal overnemen
Ik probeerde, probeerde mijn weg naar huis te vinden
Mijn weg naar huis
De stemmen in mijn hoofd zeggen veel te veel
Maar ik vind het niet erg ja ik leef (ik leef)
Ze duwen in de kogel tot ik er genoeg van heb (hey)
Maar ik vind het niet erg ja
Maar ik vind het niet erg ja ik leef nog
Hoi
De stemmen in mijn hoofd zeggen veel te veel
Maar ik vind het niet erg ja ik leef nog
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt