Hieronder staat de songtekst van het nummer Leave Me Alone , artiest - Nems met vertaling
Originele tekst met vertaling
Nems
Crown Jewel
Look
Whatever happened to you back then
Let it stay in the past
You keep relivin' it and replayin' it in your mind
Your life is gonna be miserable and life ain’t made to be miserable
Life is meant for you to be great
Leave that shit behind you and move forward
Lets get it, my nigga
I don’t wanna sound mad I feel marvelous
Running through all of these pills like I’m a pharmacist
I told God I don’t wanna be a bother
Just let me know how you leave a four year old fatherless
Chasing a high with my face to the sky
Still wondering why I can’t get a reply
Mad that I can’t cry, mind getting confused
Since he won’t say a word to me, I figured I’d just ask you
What up, pop?
Ya baby boy is all grown
I can’t complain about a thing 'cause this is all I’ve ever known
But sometimes I get jealous seeing kids with they dads
In a few years I’ll be the same age you was when you passed
Sometimes I get sad and sometimes I get mad
Or push my feelings deep down and cover it up with a laugh
I could blame you for every problem that I’ve ever had
But somewhere inside I know that this was part of God’s path
But still, where was my dad to teach me how to ride a bike?
Where was you at to teach me how to win a fight?
I felt alone everyday through the night
'Cause I been searching for a father figure all of my life
I had to learn from a woman how to be a man
And she did a great job but some things she couldn’t understand
I needed your guidance grab me by the hand for direction
All my life I wanted to ask you this question, pop
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone
Every evening I have a by myself meeting
First off, I know you did your best with what you was given
I never held no resentments, you already forgiven
From the date of my birth to all them visits in prison
You the reason I’m living
Probably the strongest woman I know
Put me in private school, took us out the hood
You was raising me different from you that I understood
Single mother with her own home, shit was amazing
But when you relapsed that snatched my security blanket
Now we back in the projects, everyday was defeat
I was just becoming a man, you was running the street
The pain, the shame, the guilt, it hurt so deep
And the fact that I couldn’t help you hurt so much I couldn’t eat
Couldn’t sleep, didn’t know what to do
You went away to rehab and I got high like you, uh
All those nights I just needed my mother
And while you were gone I would sit up and wonder
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
How could you leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why did you leave me alone?
You merely adopted the dark
I was born in it
No one to guide me had to find myself
No sisters no brothers grew up by myself
Single mother working, I was home by myself
They locked me up, threw me in the box by myself
Now I done seen the isolation crush plenty of men
And I done lost so many times, you’d think I hated to win
But I adapted to the darkness and I made it my friend
Made an outlet for my aggression and named it Nems
See, me?
I rather joke and laugh, lighten up the pace
But Nems ain’t with the talking, he’ll just punch you in your face
All that anger and insecurity turned into hate
And I gotta to conquer all these demons if I wanna be great
I just be in the crib, I don’t party with the fake
Industry type motherfuckers that couldn’t relate
I might show up late, walk inside show my face
Then leave without saying nothing like that’s all I can take
Fuck it
Leave me alone, leave me alone
Would you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Could you just leave me alone?
Leave me alone, leave me alone
Why can’t you leave me alone?
Leave me alone, catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Catch me in the corner not speakin'
Fuck Ya Life
Hahahahaha, this nigga ill, yo, this nigga’s ill
See, I’m from Detroit, born and raised
So when you was up here for the first half hour
You know, for the first half hour of however long you been up here
You was like, «Nigga, nigga, nigga» and I’m lookin' at you like
«He gotta be maybe Puerto Rican», 'cause I don’t understand
Nah, I already looked at him and shit, he’s Latino
Somethin' to do with it
But when you see him, you may not, people don’t see that initially,
so I get the concern
Bein' from Detroit, we don’t have a bunch of different cultures
But you see, once he opened his mouth
Uh-huh
That’s Latino
Kroonjuweel
Kijken
Wat er toen met je is gebeurd
Laat het in het verleden blijven
Je blijft het herbeleven en herhaalt het in je hoofd
Je leven zal ellendig zijn en het leven wordt niet ellendig gemaakt
Het leven is bedoeld voor jou om geweldig te zijn
Laat die shit achter je en ga vooruit
Laten we het krijgen, mijn nigga
Ik wil niet boos klinken, ik voel me geweldig
Al deze pillen doornemen alsof ik een apotheker ben
Ik heb tegen God gezegd dat ik geen last wil zijn
Laat me weten hoe je een vierjarige vaderloos achterlaat
Een high najagen met mijn gezicht naar de lucht
Vraag me nog steeds af waarom ik geen antwoord krijg
Boos dat ik niet kan huilen, ik ben in de war
Omdat hij geen woord tegen me wil zeggen, dacht ik dat ik het je gewoon zou vragen
Wat is er, pap?
Je babyjongen is helemaal volwassen
Ik kan nergens over klagen, want dit is alles wat ik ooit heb gekend
Maar soms word ik jaloers als ik kinderen met hun vaders zie
Over een paar jaar ben ik net zo oud als toen je stierf
Soms word ik verdrietig en soms word ik boos
Of duw mijn gevoelens diep naar binnen en verdoezel het met een lach
Ik zou je de schuld kunnen geven van elk probleem dat ik ooit heb gehad
Maar ergens van binnen weet ik dat dit deel uitmaakte van Gods pad
Maar toch, waar was mijn vader om me te leren fietsen?
Waar was je om me te leren hoe ik een gevecht kon winnen?
Ik voelde me elke dag de hele nacht alleen
Omdat ik mijn hele leven naar een vaderfiguur heb gezocht
Ik moest van een vrouw leren hoe ik een man moest zijn
En ze deed het geweldig, maar sommige dingen begreep ze niet
Ik had je begeleiding nodig, pak me bij de hand voor richting
Mijn hele leven wilde ik je deze vraag stellen, pop
Laat me met rust, laat me met rust
Waarom heb je me met rust gelaten?
Laat me met rust, laat me met rust
Hoe kon je me met rust laten?
Laat me met rust, laat me met rust
Waarom heb je me met rust gelaten?
Laat me alleen
Elke avond heb ik een persoonlijke meeting
Ten eerste weet ik dat je je best hebt gedaan met wat je kreeg
Ik heb nooit wrok gekoesterd, je hebt al vergeven
Vanaf de datum van mijn geboorte tot al die bezoeken in de gevangenis
Jij bent de reden dat ik leef
Waarschijnlijk de sterkste vrouw die ik ken
Zet me op een privéschool, haalde ons uit de kast
Je voedde me anders op dan jij dat ik begreep
Alleenstaande moeder met haar eigen huis, shit was geweldig
Maar toen je terugviel, greep dat mijn beveiligingsdeken
Nu we terug zijn in de projecten, was elke dag een nederlaag
Ik was net een man aan het worden, jij rende over straat
De pijn, de schaamte, het schuldgevoel, het deed zo'n pijn
En het feit dat ik je niet kon helpen zoveel pijn te doen dat ik niet kon eten
Kon niet slapen, wist niet wat te doen
Je ging naar de afkickkliniek en ik werd high zoals jij, uh
Al die nachten dat ik gewoon mijn moeder nodig had
En terwijl je weg was, zou ik rechtop gaan zitten en me afvragen
Laat me met rust, laat me met rust
Waarom heb je me met rust gelaten?
Laat me met rust, laat me met rust
Hoe kon je me met rust laten?
Laat me met rust, laat me met rust
Waarom heb je me met rust gelaten?
Je hebt alleen het duister geadopteerd
Ik ben erin geboren
Niemand om me te begeleiden moest mezelf vinden
Geen zussen geen broers zijn alleen opgegroeid
Alleenstaande moeder aan het werk, ik was alleen thuis
Ze sloten me op, gooiden me zelf in de doos
Nu heb ik de isolatie gezien die veel mannen verplettert
En ik heb zo vaak verloren dat je zou denken dat ik het niet leuk vond om te winnen
Maar ik paste me aan de duisternis aan en maakte er mijn vriend van
Maakte een uitlaatklep voor mijn agressie en noemde het Nems
Zie mij?
Ik maak liever grapjes en lach, maak het tempo wat op
Maar Nems praat niet, hij slaat je gewoon in je gezicht
Al die woede en onzekerheid veranderde in haat
En ik moet al deze demonen overwinnen als ik geweldig wil zijn
Ik lig gewoon in de wieg, ik feest niet met de nep
Klootzakken van het branchetype die geen verband konden houden
Ik kom misschien laat opdagen, loop naar binnen en laat mijn gezicht zien
Ga dan weg zonder iets te zeggen, dat is alles wat ik kan nemen
Fuck it
Laat me met rust, laat me met rust
Wil je me gewoon met rust laten?
Laat me met rust, laat me met rust
Kun je me gewoon met rust laten?
Laat me met rust, laat me met rust
Waarom kun je me niet met rust laten?
Laat me met rust, vang me in de hoek die niet spreekt
Vang me in de hoek, ik spreek niet
Vang me in de hoek, ik spreek niet
Vang me in de hoek, ik spreek niet
Vang me in de hoek, ik spreek niet
Fuck Ya Life
Hahahahaha, deze nigga is ziek, yo, deze nigga is ziek
Kijk, ik kom uit Detroit, geboren en getogen
Dus toen je hier het eerste half uur was?
Weet je, het eerste half uur van hoe lang je hier ook bent geweest?
Je had zoiets van, «Nigga, nigga, nigga» en ik kijk naar je zoals
«Hij moet misschien Puerto Ricaans zijn», want ik begrijp het niet
Nee, ik heb al naar hem gekeken en shit, hij is Latino
Heeft er iets mee te maken
Maar als je hem ziet, misschien niet, mensen zien dat in eerste instantie niet,
dus ik begrijp de zorg
Omdat we uit Detroit komen, hebben we niet een heleboel verschillende culturen
Maar zie je, toen hij eenmaal zijn mond opendeed?
Uh Huh
Dat is Latino
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt