All I Need -

I don’t know why you’re angry

Neither don’t you know

I think it’s your foolish pride

You always must be right

Don’t you see I need somebody

But not to make me blue, oh,

How many years it’ll take you

To feel that I’m true

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing that strange

Look on your face

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing your sad face

All that I need

Is to hear your laugh and watch your eye’s peep

All that you give

It’s a gloomy face and book of complains

Dry now your tears,

‘Cause I don’t want to see you sad again, no more pain

Again no more pain, darling…

You-like a gray cloud

Which holds a lot of rain

If you won’t let it go

It will give us so much pain

Well, I tried to make you smile

I tried my best you know

I hope the day will come

And I’ll see the melting snow

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing that strange

Look on your face

Maybe someone told you that

You’re pretty when you’re sad

But I’m tired of seeing your sad face

All that I need

Is to hear your laugh and watch your eye’s peep

All that you give

It’s a gloomy face and book of complains

Dry now your tears,

‘Cause I don’t want to see you sad again, no more pain

Well, I said again no more pain, babe

Whoever told you these words girl,

But look at my face

It’s stranger than yours now

Why does it have to be that way?

All that you need I got babe

Let me dry those tears, dry your pain…

Ik weet niet waarom je boos bent

Weet je ook niet

Ik denk dat het je dwaze trots is

Je moet altijd gelijk hebben

Zie je niet dat ik iemand nodig heb?

Maar niet om me blauw te maken, oh,

Hoeveel jaar duurt het?

Om te voelen dat ik waar ben

Misschien heeft iemand je dat verteld

Je bent mooi als je verdrietig bent

Maar ik ben het beu om dat vreemd te zien

Kijk op je gezicht

Misschien heeft iemand je dat verteld

Je bent mooi als je verdrietig bent

Maar ik ben het zat om je droevige gezicht te zien

Alles wat ik nodig heb

Is om je lach te horen en je ogen te zien gluren

Alles wat je geeft

Het is een somber gezicht en een klachtenboek

Droog nu je tranen,

Omdat ik je niet meer verdrietig wil zien, geen pijn meer

Weer geen pijn meer, lieverd...

Jij houdt van een grijze wolk

die veel regen vasthoudt

Als je het niet loslaat

Het zal ons zoveel pijn doen

Nou, ik heb geprobeerd je aan het lachen te maken

Ik heb mijn best gedaan, weet je?

Ik hoop dat de dag komt

En ik zal de smeltende sneeuw zien

Misschien heeft iemand je dat verteld

Je bent mooi als je verdrietig bent

Maar ik ben het beu om dat vreemd te zien

Kijk op je gezicht

Misschien heeft iemand je dat verteld

Je bent mooi als je verdrietig bent

Maar ik ben het zat om je droevige gezicht te zien

Alles wat ik nodig heb

Is om je lach te horen en je ogen te zien gluren

Alles wat je geeft

Het is een somber gezicht en een klachtenboek

Droog nu je tranen,

Omdat ik je niet meer verdrietig wil zien, geen pijn meer

Nou, ik zei nog eens geen pijn meer, schat

Wie je deze woorden ook heeft verteld, meisje,

Maar kijk naar mijn gezicht

Het is nu vreemder dan de jouwe

Waarom moet het zo zijn?

Alles wat je nodig hebt, ik heb schat

Laat me die tranen drogen, je pijn drogen...