One-Trick Pony - Nelly Furtado, Kronos Quartet

You say, you’re identical to none

But you’re identical to some

Who wants to be a some?

Not me

I am not a one-trick pony

I am not a one-trick pony

I really feel no one can own me

I really feel nothing can hold me

Nobody can control me

Nobody can conform me

Nobody can disown me

Nobody can ignore me

So slow down

One-trick pony

I am not a one-trick pony

I am not a one-trick pony

For you I will not dance

And for you I will not prance

And where I was last

I’ll never be at

And after that

I’ve already passed

Slow down

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

And hear this sound

(Get on it girl, get on it girl)

(It's what you really wanted)

One-trick pony

Yeah, you do it for a price

I can see it in your eyes

See that role was never mine

I don’t want to stand in line

See how that one-trick story goes

If she weren’t on top you’d never know

Cause a one-trick pony steals the show

You’re just a pony

So back down

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

To the ground

(Get on it girl, get on it girl)

(It's got a price tag on it)

And chill out

(Get on it girl, get on it girl)

Girl, you better shape up

Girl, you better shape up

Yeah the ride is so, so, so, so, so fast

Yeah, you better shape up

Yeah, just keep your chin up

No half ass… no half ass

(She's coming undone)

(She's coming undone)

One-trick pony

Just ride ride ride

Just ride ride ride

Ride ride ride

Je zegt, je bent identiek aan niemand

Maar je bent identiek aan sommige

Wie wil er een zijn?

Niet ik

Ik ben geen one trick pony

Ik ben geen one trick pony

Ik heb echt het gevoel dat niemand mij kan bezitten

Ik heb echt het gevoel dat niets me kan tegenhouden

Niemand kan mij beheersen

Niemand kan mij conformeren

Niemand kan mij verloochenen

Niemand kan mij negeren

Dus vertraag

Eendagsvlieg

Ik ben geen one trick pony

Ik ben geen one trick pony

Voor jou zal ik niet dansen

En voor jou zal ik niet steigeren

En waar ik het laatst was

Ik zal nooit bij zijn

En daarna

Ik ben al geslaagd

Vertragen

(Kom op meid, ga ervoor meid)

(Er hangt een prijskaartje aan)

En hoor dit geluid

(Kom op meid, ga ervoor meid)

(Het is wat je echt wilde)

Eendagsvlieg

Ja, je doet het voor een prijs

Ik kan het zien in je ogen

Zie je die rol was nooit van mij

Ik wil niet in de rij staan

Kijk hoe dat one-trick-verhaal gaat

Als ze niet bovenaan stond, zou je het nooit weten

Want een one-trick pony steelt de show

Je bent maar een pony

Dus terug naar beneden

(Kom op meid, ga ervoor meid)

(Er hangt een prijskaartje aan)

Naar de grond

(Kom op meid, ga ervoor meid)

(Er hangt een prijskaartje aan)

En relaxen

(Kom op meid, ga ervoor meid)

Meid, je kunt maar beter in vorm komen

Meid, je kunt maar beter in vorm komen

Ja, de rit is zo, zo, zo, zo snel

Ja, je kunt maar beter in vorm komen

Ja, hou je kin omhoog

Geen halve ezel... geen halve ezel

(Ze komt ongedaan gemaakt)

(Ze komt ongedaan gemaakt)

Eendagsvlieg

Gewoon rijden rit ritje

Gewoon rijden rit ritje

Rit rit rit