
Hieronder staat de songtekst van het nummer Parfum , artiest - Neli, 2americani met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neli, 2americani
Imi place sa fiu sincer, spun ce gandesc
Ma privesc prin ochii tai si-apoi innebunesc
Te vad langa mine, asta-mi doresc
Si cateodata simt nevoia sa iti spun, ca te iubesc
Tu faci o poza in timp ce vocea mea iese din boxa
Daca esti drogul meu, atunci vreau supradoza
Amandoi simtim, nu tre' sa vorbim prea mult
Privirea-i mai puternica decat orice cuvant
Sper, ca raspunsu' tau sa fie pozitiv
Cand o sa intreb daca vrei sa facem sex pe negativ
Timpul trece, prezentul e nemuritor
Am lasat trecutul in spate, ne-am format un viitor
Si multi imi spun ca ma comport ciudat
Parfumul tau ma face sa par fumat
Am o dorinta, daca exista reincarnare
Vreau sa fii femeia mea si in viata urmatoare
Zi-mi tu, haide, haide zi-mi tu
Cat mai vrei sa asteptam ca sa treaca timpu?
Zi-mi tu, haide, haide zi-mi tu
Zi-mi tu, zi-mi tu, acum
Intre noi clar nu a fost o intamplare
Pentru noi nici o distanta nu-i prea mare
Ay, tot ce vreau e o imbratisare
Sa ma invelesc cu parfumul pielii tale
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa
La-la-la-la-la-la-la
Eh, la-la-la, eh
Din-din toti care ma stiu nimeni nu mi-o cere
Dar azi o sa-mi port inima la vedere
O sa spun taina ca Allen Poe
Cum mi-a furat-o regina din ghetou
La Scoala 189, din Berceni
Eu eram la B si ea era la C
M-a subjugat cu parfumu' ei, shh
Am vrut sa ii scriu un cantec, schiteaza-mi un refren
O iubesc pe Maria
N-nu Maria de-i aprind hartia
Ci Maria ce hraneste bucuria
Si intr-o zi de Mai mi-a daruit-o pe Elia
Oh no, no, no, no, no, no
E o rapsodie viata mea
E o galaxie viata mea
Si fetele mele, soare si stele
Zi-mi tu, haide, haide zi-mi tu
Cat mai vrei sa asteptam ca sa treaca timpu?
Zi-mi tu, haide, haide zi-mi tu
Zi-mi tu, zi-mi tu, acum
Intre noi clar nu a fost o intamplare
Pentru noi nici o distanta nu-i prea mare
Tot ce vreau e o imbratisare
Sa ma invelesc cu parfumul pielii tale
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa
Ik ben graag eerlijk, ik zeg wat ik denk
Ik kijk naar mezelf door jouw ogen en dan word ik gek
Ik zie je naast me, dat is wat ik wil
En soms heb ik de behoefte om je te vertellen dat ik van je hou
Jij maakt een foto terwijl mijn stem uit de speaker komt
Als jij mijn drug bent, dan wil ik een overdosis nemen
We voelen allebei, we hoeven niet te veel te praten
Zijn blik is krachtiger dan welk woord dan ook
Ik hoop dat uw antwoord positief zal zijn
Als ik ga vragen of je seks wilt hebben op de negatieve
De tijd verstrijkt, het heden is onsterfelijk
We lieten het verleden achter ons, we vormden een toekomst
En veel mensen vertellen me dat ik me vreemd gedraag
Je parfum laat me er rokerig uitzien
Ik heb een wens, als er reïncarnatie is
Ik wil dat je ook in het volgende leven mijn vrouw bent
Vertel het me, kom op, vertel het me
Hoe lang wilt u dat we wachten tot de tijd verstrijkt?
Vertel het me, kom op, vertel het me
Vertel me, vertel me, nu
Het was duidelijk geen toeval tussen ons
Voor ons is geen afstand te groot
Ay, alles wat ik wil is een knuffel
Om mezelf te wikkelen in de geur van je huid
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa
La-la-la-la-la-la-la
Eh, la-la-la, eh
Van iedereen die mij kent, niemand vraagt er mij om
Maar vandaag zal ik mijn hart laten zien
Ik zal het geheim vertellen zoals Allen Poe
Hoe de gettokoningin het van me stal
Op School 189, van Berceni
Ik zat bij B en zij bij C
Ze onderwierp me met haar parfum, shh
Ik wilde een lied voor hem schrijven, een refrein voor me schetsen
Ik hou van Maria
Nee, Maria, als ik haar krant aansteek
Maar Maria die vreugde voedt
En op een dag in mei gaf hij me Elia
Oh nee, nee, nee, nee, nee, nee
Mijn leven is een rapsodie
Mijn leven is een sterrenstelsel
En mijn meisjes, zon en sterren
Vertel het me, kom op, vertel het me
Hoe lang wilt u nog dat we wachten tot de tijd verstrijkt?
Vertel het me, kom op, vertel het me
Vertel me, vertel me, nu
Het was duidelijk geen toeval tussen ons
Voor ons is geen afstand te groot
Het enige wat ik wil is een knuffel
Om mezelf te wikkelen in de geur van je huid
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa, ay, la, la-laa
Ay, la, la-laa
Neli • 2019
Neli, Stail • 2018
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt