Days That Used to Be - Neil Young, Crazy Horse

People say don’t rock the boat, let things go their own way

Ideas that once seem so right, now have gotten hard to say

I wish I could talk to you, you could talk to me

'Cause there very few of us left my friend

From the days that used to be.

Seem like such a simple thing to follow one’s own dream

But possessions and concession are not often what they seem

They drag you down and load you down in disguise of security.

But we never had to make those deals

In the days that used to be.

Talk to me, my long lost friend, tell me how you are

Are you happy with your circumstance, are you driving a new car

Does it get you where you wanna go, with a seven year warranty

Or just another hundred thousand miles away

From days that used to be.

Mensen zeggen: laat de boot niet schommelen, laat de dingen hun gang gaan

Ideeën die ooit zo goed leken, zijn nu moeilijk te zeggen

Ik wou dat ik met je kon praten, je kon met mij praten

Omdat er maar heel weinig van ons mijn vriend hebben verlaten

Van vroeger.

Het lijkt zo eenvoudig om je eigen droom te volgen

Maar bezittingen en concessies zijn niet vaak wat ze lijken

Ze slepen je naar beneden en laden je naar beneden in vermomming van veiligheid.

Maar we hebben die deals nooit hoeven sluiten

In de tijd van vroeger.

Praat met me, mijn lang verloren vriend, vertel me hoe het met je gaat

Ben je blij met je omstandigheden, rijd je in een nieuwe auto?

Brengt het je waar je heen wilt, met een garantie van zeven jaar?

Of gewoon nog eens honderdduizend mijl verderop

Van vroeger.