Nothing But A Heartache - Neil Diamond

It wasn’t nothing but a heartache

In the middle of a bad dream

Like I took on the whole world

And I never had a chance, girl

Was a one-way conversation

I never got the invitation

The sharpness of her words deceiving

And I couldn’t stop the bleeding

And Lord, I tried to be forgiving

But getting by don’t mean you’re living

And on that highway going nowhere

Was an exit overdue

And all she had to give was heartache

So she broke my heart in two

Yes, she did

You found me drifting in a small boat

In the middle of an ocean

You were there on my horizon

And I didn’t have a notion

Unprepared to comprehend it

Felt alone and unattended

Said my prayers and reached my hand out

And you appeared to me that day

Came and led me to a new shore

I had never been there before

Put me in the right direction

And you led me out of Hell

And if it wasn’t for your good heart

I’d have never broke her spell

'Cause you promised me tomorrow

But I learned that lesson well

Yes, I did.

Oh yes, I did

You’re the sum of all my heartbeats

You’re the only truth my heart needs

Showed me how to make the journey

I can’t let you walk away, no, not today

'Cause I’ve already slept with heartache

Time to chase the night away

Just the two of us together

And does forever sound okay?

Say, «Yes, it does»

Say, «Yes, it does»

Oh, yes it does

Het was niet alleen maar hartzeer

Midden in een nare droom

Alsof ik de hele wereld aannam

En ik heb nooit een kans gehad, meid

Was een eenrichtingsgesprek

Ik heb de uitnodiging nooit gekregen

De scherpte van haar bedrieglijke woorden

En ik kon het bloeden niet stoppen

En Heer, ik probeerde vergevingsgezind te zijn

Maar rondkomen betekent niet dat je leeft

En op die snelweg die nergens heen gaat

Was een uitrit te laat

En alles wat ze moest geven was hartzeer

Dus ze brak mijn hart in twee

Ja dat deed ze

Je vond me drijvend in een kleine boot

In het midden van een oceaan

Je was daar op mijn horizon

En ik had geen idee

Niet voorbereid om het te begrijpen

Voelde me alleen en onbeheerd

Zei mijn gebeden en reikte mijn hand uit

En jij verscheen die dag aan mij

Kwam en leidde me naar een nieuwe kust

Ik was er nog nooit geweest

Zet me in de goede richting

En je leidde me uit de hel

En als het niet voor je goede hart was

Ik zou haar betovering nooit hebben verbroken

Omdat je me morgen beloofd hebt

Maar die les heb ik goed geleerd

Ja heb ik gedaan.

Oh ja dat deed ik

Jij bent de som van al mijn hartslagen

Jij bent de enige waarheid die mijn hart nodig heeft

Heeft me laten zien hoe ik de reis moet maken

Ik kan je niet laten weglopen, nee, niet vandaag

Omdat ik al met hartzeer heb geslapen

Tijd om de nacht weg te jagen

Alleen wij tweeën samen

En klinkt voor altijd goed?

Zeg: "Ja, dat doet het"

Zeg: "Ja, dat doet het"

Oh, ja dat doet het