Morningside - Neil Diamond

Morningside

The old man died

And no one cried

They simply turned away

And when he died

He left a table made of nails and pride

And with his hands he carved these words inside

For my children

Morning light

Morning bright

I spent the night

With dreams that make you weep

Morning time

Wash away the sadness from these eyes of mine

For I recall the words the old man signed

For my children

And the legs were shaped with his hands

And the top made of oaken wood

And the children sat around this table

Touched with their laughter

Ah, and that was good

Morningside

An old man died

And no one cried

He surely died alone

And truth is sad

For not a child would claim the gift he had

The words he carved became his epitath

For my children

ochtendzijde

De oude man stierf

En niemand huilde

Ze wendden zich gewoon af

En toen hij stierf

Hij liet een tafel van spijkers en trots achter

En met zijn handen kerfde hij deze woorden erin

Voor mijn kinderen

Ochtend licht

Ochtend helder

Ik heb de nacht doorgebracht

Met dromen die je laten huilen

Ochtend tijd

Was het verdriet weg van deze ogen van mij

Want ik herinner me de woorden die de oude man tekende

Voor mijn kinderen

En de benen werden gevormd met zijn handen

En het blad van eikenhout

En de kinderen zaten rond deze tafel

Aangeraakt door hun lach

Ah, en dat was goed

ochtendzijde

Een oude man stierf

En niemand huilde

Hij is zeker alleen gestorven

En de waarheid is triest

Want geen enkel kind zou aanspraak maken op het geschenk dat hij had

De woorden die hij kerfde werden zijn grafschrift

Voor mijn kinderen