If There Were No Dreams - Neil Diamond

If there were no dreams

And there were no dreamers

Then how could I dream you up?

You’re still a mystery to me

The way that we love

The life that we’re leading

I don’t want to give you up

Whatever I have to do, I’ll do

Put a mountain there

And I’ll tear it down

If it’s much too high

Then, I’ll go around

I won’t stop for anyone or anything

And I’d love you even

If there were no dreams

If there were no dreams

How could we be lovers?

And how could I need you so?

The reason’s clear to even me

I’ll know that it’s right

You don’t need to wonder

If you’re up against that wall

I’m gonna be up against it too

If a mountains there

We can tear it down

If it’s much too high

Then we’ll go around

We won’t stop for anyone or anything

We’d be lovers even

If there were no dreams

Yes we would

Lovers, even if there were no dreams

Als er geen dromen waren

En er waren geen dromers

Hoe zou ik je dan kunnen dromen?

Je bent nog steeds een mysterie voor mij

De manier waarop we houden van

Het leven dat we leiden

Ik wil je niet opgeven

Wat ik ook moet doen, ik zal het doen

Zet daar een berg

En ik zal het afbreken

Als het veel te hoog is

Dan ga ik rond

Ik stop voor niets of niemand

En ik zou zelfs van je houden

Als er geen dromen waren

Als er geen dromen waren

Hoe kunnen we geliefden zijn?

En hoe kan ik je zo nodig hebben?

Zelfs mij is de reden duidelijk

Ik zal weten dat het klopt

Je hoeft je niet af te vragen

Als je tegen die muur staat

Ik zal er ook tegen zijn

Als er bergen zijn

We kunnen het afbreken

Als het veel te hoog is

Dan gaan we rond

We stoppen voor niets of niemand

We zouden zelfs minnaars zijn

Als er geen dromen waren

Ja dat zouden we doen

Geliefden, zelfs als er geen dromen waren