Home Is A Wounded Heart - Neil Diamond

Home is a wounded heart, haven’t you heard the story?

He’s out for love and for glory and she’s waitin' home by the fire.

And wasn’t it yesterday, wasn’t it me who said it?

I swore that you’d never regret it.

Now home is a wounded heart.

It’s a complicated thing, not an ordinary thing

and my heart just breaks in two

'cause I can see you standing there.

You know that I can’t bear your wounded heart.

Paint me a red balloon;

give me a string and baby I’ll tie it,

give me a ring and baby I’ll buy it and bring it on home to you.

Home is a wounded heart.

Thuis is een gewond hart, heb je het verhaal niet gehoord?

Hij is uit op liefde en op glorie en zij wacht thuis bij het vuur.

En was het niet gisteren, was ik het niet die het zei?

Ik heb gezworen dat je er nooit spijt van zou krijgen.

Nu is thuis een gewond hart.

Het is iets ingewikkelds, geen gewoon iets

en mijn hart breekt gewoon in tweeën

want ik zie je daar staan.

Je weet dat ik je gewonde hart niet kan verdragen.

Schilder me een rode ballon;

geef me een touwtje en schat, ik knoop het vast,

geef me een ring en schat, ik koop hem en breng hem naar huis.

Thuis is een gewond hart.