First You Have To Say You Love Me - Neil Diamond

First you have to say you love me

It’s no good unless you do

'Cause I need to hear you love me

Baby, just like you

Yes, I need to hear forever

And if forever it never comes

Well at least I heard you say it

If only just for once

Just like you,

I need to be remembered

Just like you

I need to know you care

It takes to of us to be together

Just like one

When it’s said and done

That’s only fair

We could live for just the moment

But that moment it’s gonna pass

Can’t you see it’s now or never

But if we need to be together

It’s time for you and me to say forever

For how’s it gonna last

Yes, I need to hear you love me

Baby, just like you

Eerst moet je zeggen dat je van me houdt

Het is niet goed, tenzij je dat doet

Omdat ik moet horen dat je van me houdt

Schatje, net als jij

Ja, ik moet voor altijd horen

En als het voor altijd komt, komt het nooit

Nou, ik heb het je tenminste horen zeggen

Al was het maar voor een keer

Net zoals jij,

Ik moet onthouden worden

Net zoals jij

Ik moet weten dat je om je geeft

Het is van ons om samen te zijn

Net als een

Als het gezegd en gedaan is

Dat is alleen maar eerlijk

We zouden voor het moment kunnen leven

Maar dat moment gaat voorbij

Zie je niet dat het nu of nooit is?

Maar als we samen moeten zijn

Het is tijd voor jou en mij om voor altijd te zeggen

Want hoe gaat het duren?

Ja, ik moet horen dat je van me houdt

Schatje, net als jij