Face Me - Neil Diamond

When you look away from me

I feel the anger go straight to my head

Cause I’m feeling deceived

And it’s not what you say

But the way that you say it

I worry inside

Do you lie to me, lie to me?

What do you hide from me?

Face me

Face me

Need you to face me

Don’t have to turn away to say that

I’m the man you want to be with

Make me believe it

You know you’ve got my life just waiting in your hand

Don’t look away now

Face me and say how

You want me still

Love me

Need you to love me

Look right into my eyes

And I’ll believe it’s true

Don’t be uncertain

Pull back the curtain

Just say it right to me

So I’ll believe it too

Don’t have to sell me

Just need to tell me

You love me too

Some call it vain

Others say vanity

Comes from the heart

Not from the head

And it may be insane

What is insanity

If not a cry for the truth

To be truthfully told

Between you and me

Face me

Hold me

Reach out and hold me

Words aren’t strong enough

To catch me when I fall

They can’t sustain me

They can’t contain me

I want the truth so bad

That I’ll believe it all

And when you say it

Don’t you betray it

Don’t look away

Face me today

Face me today

Als je van me wegkijkt

Ik voel de woede naar mijn hoofd stijgen

Omdat ik me bedrogen voel

En het is niet wat je zegt

Maar de manier waarop je het zegt

Ik maak me zorgen van binnen

Lieg je tegen me, lieg je tegen me?

Wat verberg je voor mij?

Kijk me aan

Kijk me aan

Moet je me onder ogen zien

Je hoeft je niet af te wenden om dat te zeggen

Ik ben de man met wie je wilt zijn

Laat me het geloven

Je weet dat je mijn leven in je hand hebt liggen wachten

Kijk nu niet weg

Kijk me aan en zeg hoe

Wil je me nog steeds?

Hou van me

Moet je van me houden

Kijk me recht in de ogen

En ik zal geloven dat het waar is

Wees niet onzeker

Trek het gordijn terug

Zeg het gewoon goed tegen me

Dus ik geloof het ook

Je hoeft me niet te verkopen

Moet je het me gewoon vertellen

Je houdt ook van mij

Sommigen noemen het ijdel

Anderen zeggen ijdelheid

Komt uit het hart

Niet uit het hoofd

En het kan krankzinnig zijn

Wat is krankzinnigheid?

Als geen schreeuw om de waarheid

Om eerlijk te zijn

Tussen jou en mij

Kijk me aan

Houd me vast

Reik uit en houd me vast

Woorden zijn niet sterk genoeg

Om me op te vangen als ik val

Ze kunnen me niet ondersteunen

Ze kunnen me niet bevatten

Ik wil de waarheid zo graag

Dat ik het allemaal zal geloven

En als je het zegt

Verraad je het niet

Kijk niet weg

Kijk me vandaag nog aan

Kijk me vandaag nog aan