Common Ground - Neil Diamond

If you love me, say you love me

These are words we find hard to share

Would you trust me?

Could I trust you?

Will you always want me there?

Or is this just some game

Called 'nothin' goes right'?

Is this just me to blame

For making these endless nights?

And who do we think we are

Some kind of cosmic shooting stars?

No, we’re not

Haven’t got all that time

Got to find a common ground

Not the other way around

For you and I

We need to walk on common ground

We need to make a lovin' sound

While we got time, we got to try

Were you loving?

Was I caring?

These are the feelings

Too hard to measure

I’ll be loving, you be caring

Will it always feel this way?

Or will we find the way

To make it alright?

Will that sun come someday

To wake up this endless night?

And who do we think we are

Some kind of cosmic shooting stars?

No we’re not, haven’t got all that time

Looking for a common ground

Not the other way around

For you and I

Got to find a common ground

Need to make a lovin' sound

While we got time you and I

Yeah, got to find some way

And we still have the time

To make it work right

Make that sun come to shine

And wake up this endless night

And who do we think we are

Some kind of cosmic shooting star?

No we’re not, haven’t got all that time

Got to find a common ground

Not the other way around

You and I

Got to walk on common ground

Got to make some lovin' sounds

We got time

To look for some common ground

Find a lovin' sound you and I

Lookin' for a common ground

Not the other way around

For you and I

Got to walk on common ground

You and I

Got to walk on common ground

Got to make a common sound

Als je van me houdt, zeg dan dat je van me houdt

Dit zijn woorden die we moeilijk kunnen delen

Zou je me vertrouwen?

Kan ik je vertrouwen?

Wil je me altijd daar hebben?

Of is dit gewoon een spelletje?

Zogenaamd 'niets' gaat goed'?

Ligt dit aan mij?

Voor het maken van deze eindeloze nachten?

En wie denken we wel dat we zijn?

Een soort kosmische vallende sterren?

Nee, we zijn niet

Heb niet al die tijd

Moet een gemeenschappelijke basis vinden

Niet andersom

Voor jou en ik

We moeten op gemeenschappelijke grond lopen

We moeten een liefdevol geluid maken

Terwijl we tijd hebben, moeten we het proberen

Was je lief?

Was ik zorgzaam?

Dit zijn de gevoelens

Te moeilijk om te meten

Ik zal liefdevol zijn, jij zal zorgzaam zijn

Zal het altijd zo voelen?

Of zullen we de weg vinden?

Om het goed te maken?

Zal die zon ooit komen

Om wakker te worden deze eindeloze nacht?

En wie denken we wel dat we zijn?

Een soort kosmische vallende sterren?

Nee, dat zijn we niet, we hebben niet al die tijd

Op zoek naar een gemeenschappelijke basis

Niet andersom

Voor jou en ik

Moet een gemeenschappelijke basis vinden

Moet een liefdevol geluid maken

Terwijl we tijd hebben jij en ik

Ja, ik moet een manier vinden

En we hebben nog de tijd

Om het goed te laten werken

Laat die zon schijnen

En wakker worden deze eindeloze nacht

En wie denken we wel dat we zijn?

Een soort kosmische vallende ster?

Nee, dat zijn we niet, we hebben niet al die tijd

Moet een gemeenschappelijke basis vinden

Niet andersom

Jij en ik

Moet op gemeenschappelijke grond lopen

Moet een paar liefdevolle geluiden maken

We hebben tijd

Op zoek naar een gemeenschappelijke basis

Zoek een liefdevol geluid jij en ik

Op zoek naar een gemeenschappelijke basis

Niet andersom

Voor jou en ik

Moet op gemeenschappelijke grond lopen

Jij en ik

Moet op gemeenschappelijke grond lopen

Moet een gewoon geluid maken