Hieronder staat de songtekst van het nummer Blue Highway , artiest - Neil Diamond, Chet Atkins met vertaling
Originele tekst met vertaling
Neil Diamond, Chet Atkins
So long, big city;
it’s time to say goodbye.
I’m longing for those country roads;
I need to see the sky.
Think I’ll take a swing down south, visit Tennessee.
See if that girl Annie still remembers me.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
Stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I don’t wanna take the interstate;
it represents all the things I hate.
I’m rollin’down that blue highway.
So long, confusion;
it’s time to slow things down.
Say goodbye to my old friends, ease on out of town.
I made me some money here but paid for ev’ry day.
And ev’ry mile just makes me smile, 'cause I made my getaway.
Gonna take that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be ridin’that blue highway and leave this sorry town.
I’ve stayed too long, but now I’m gone, and I know where I’m bound.
I’ve had it up to here with worry.
From now on, I’m in no hurry, rollin’down that blue highway.
I’ll be rollin’down that blue highway.
You can find me on that blue highway.
Tot zo, grote stad;
het is tijd om afscheid te nemen.
Ik verlang naar die landweggetjes;
Ik moet de lucht zien.
Denk dat ik naar het zuiden ga, om Tennessee te bezoeken.
Kijk of dat meisje Annie me nog herinnert.
Ik ga die blauwe snelweg nemen en deze ellendige stad verlaten.
Ik ben te lang gebleven, maar nu ben ik weg en weet ik waar ik naartoe ga.
Ik wil de snelweg niet nemen;
het vertegenwoordigt alle dingen die ik haat.
Ik rol die blauwe snelweg af.
Tot zover, verwarring;
het is tijd om dingen te vertragen.
Zeg vaarwel tegen mijn oude vrienden, ga de stad uit.
Ik heb hier wat geld verdiend, maar voor elke dag betaald.
En elke mijl maakt me gewoon aan het lachen, omdat ik mijn uitje heb gemaakt.
Ik ga die blauwe snelweg nemen en deze ellendige stad verlaten.
Ik ben te lang gebleven, maar nu ben ik weg en weet ik waar ik naartoe ga.
Ik heb het tot hier gehad met zorgen.
Vanaf nu heb ik geen haast, rol die blauwe snelweg af.
Ik zal over die blauwe snelweg rijden en deze ellendige stad verlaten.
Ik ben te lang gebleven, maar nu ben ik weg en weet ik waar ik naartoe ga.
Ik heb het tot hier gehad met zorgen.
Vanaf nu heb ik geen haast, rol die blauwe snelweg af.
Ik zal die blauwe snelweg afrollen.
Je kunt me vinden op die blauwe snelweg.
Liedjes in verschillende talen
Hoogwaardige vertalingen in alle talen
Vind binnen enkele seconden de teksten die je nodig hebt