All I Really Need Is You - Neil Diamond

After all these years

After all these tears between us

Still I couldn’t find

Someone half as right as you

And each time I stop to think

What it is I truly need

Here’s what I conclude

All I really need is you

Just say what you want to say

You don’t have a chance in the world

Can I, knowin' how I’ve tried

Still come close to losing you, girl

When you are my world

Have I, spent these many years

Tryin' but in vain to tell you

Don’t you know it too?

All I really need is you

How could I have known

We’d have ended here

Where we finally did?

You hooked your life to mine

Once upon a starry night

Now when someone asks of me

What it is that I believe

Say, I believe it’s true

All I really need is you

Just say what you want to say

You don’t have a chance in the world

Can I, knowin' how I’ve tried

Still come close to losing you girl

When you are my world

Have I spent these many years

Tryin' but in vain to tell you

Feelings come and go

Me, I’m never gonna

Ever let you go

Promise you I’m gonna

Always love you so

And all I really need is you

Na al deze jaren

Na al deze tranen tussen ons

Toch kon ik het niet vinden

Iemand die half zo goed is als jij

En elke keer dat ik stop om na te denken

Wat heb ik echt nodig?

Dit is wat ik concludeer:

Het enige wat ik echt nodig heb, is jou

Zeg gewoon wat je wilt zeggen

Je hebt geen kans in de wereld

Kan ik, wetend hoe ik het heb geprobeerd?

Kom nog steeds dicht bij je te verliezen, meisje

Wanneer jij mijn wereld bent

Heb ik deze vele jaren doorgebracht?

Ik probeer het je tevergeefs te vertellen

Weet jij het ook niet?

Het enige wat ik echt nodig heb, is jou

Hoe had ik kunnen weten?

We zouden hier zijn geëindigd

Waar zijn we uiteindelijk gebleven?

Je hebt je leven aan het mijne gekoppeld

Er was eens een sterrennacht

Als iemand me nu vraagt

Wat het is dat ik geloof?

Zeg, ik geloof dat het waar is

Het enige wat ik echt nodig heb, is jou

Zeg gewoon wat je wilt zeggen

Je hebt geen kans in de wereld

Kan ik, wetend hoe ik het heb geprobeerd?

Kom nog steeds dicht bij het verlies van jou meid

Wanneer jij mijn wereld bent

Heb ik deze vele jaren doorgebracht?

Ik probeer het je tevergeefs te vertellen

Gevoelens komen en gaan

Ik, ik ga nooit

Heb je ooit laten gaan

Beloof je dat ik ga

Hou altijd zo van je

En alles wat ik echt nodig heb, ben jij