Une Lettre - NEIKED, Ellen Birath

Cette chanson est la tienne, mais elle n’est pas pour toi

Tu vois la différence?

Surtout ne répond pas

Je me l'étais juré tant de fois, que tu n’en aurais jamais une

Mais je veux te montrer, je veux que tu saches

Je veux que tu connaisses l’inverse d’une lettre d’amour

Même si je ne te l’enverrai jamais

Personne ne savait, même pas ma famille, même pas moi

Mais toi, tu savais

Et tu sais maintenant ce que tu m’as fait

J’avais 18 ans et je ne connaissais personne à part toi à Paris

Tu en avais 29 et tu en as profité

Tu m’as fait mal à un point que je n’arrive toujours pas à comprendre

Toi, qui ne mérite pas mes mots, ni mon temps

Tu m’as fait mal à un point où j’ai perdu ma jeunesse une fois pour toute

Depuis toi je ne me suis sentie libre

Que dans les situations inverses à ma vie avec toi

Ooh-oh, oh ooh

Ooh-oh, oh ooh

Ooh

Ooh-oh-oh-oh

Ooh-oh, oh ooh

Toute estime en moi a disparu, mais c'était le prix à payer pour être libre de

toi

Je te l’offre, c’est cadeau

Si un jour tu me croises dans la rue, trace ta route

Ne t’arrête pas

J’espère que jamais je te croiserai

Ou alors c’est tout ce que je souhaite

Parfois c’est difficile de définir la différence

Mais je veux que tu saches que je n’ai plus peur

Tu n’es rien, et cette chanson n’est pas pour toi

J’aimerais pouvoir te souhaiter une belle vie

Et dire que tout était pardonné

Mais je ne te donnerai jamais ça

C’est assez drôle de te parler maintenant

Alors que je ne t’ai jamais parlé quand je te connaissais

Je voudrais pouvoir dire que tu n’es rien

Dit nummer is van jou, maar het is niet voor jou

Zie je het verschil?

Reageer vooral niet

Ik heb het mezelf zo vaak gezworen, dat je er nooit een zou hebben

Maar ik wil je laten zien, ik wil dat je het weet

Ik wil dat je de keerzijde van een liefdesbrief kent

Ook al stuur ik het je nooit

Niemand wist het, zelfs mijn familie niet, zelfs ik niet

Maar jij, je wist het

En nu weet je wat je me hebt aangedaan

Ik was 18 en ik kende niemand behalve jou in Parijs

Je was 29 en je profiteerde

Je hebt me pijn gedaan op een manier die ik nog steeds niet kan begrijpen

Jij, die mijn woorden of mijn tijd niet verdient

Je hebt me pijn gedaan tot het punt waarop ik mijn jeugd voor eens en voor altijd verloor

Sinds jou heb ik me niet vrij gevoeld

Dan in de tegenovergestelde situaties van mijn leven met jou

Ooh-oh, oh ooh

Ooh-oh, oh ooh

Ooh

Ooh-oh-oh-oh

Ooh-oh, oh ooh

Alle achting in mij verdween, maar het was de prijs die betaald moest worden om vrij te zijn van

jij

Ik geef het aan jou, het is een geschenk

Als je me op een dag op straat tegenkomt, traceer dan je route

Stop niet

Ik hoop dat ik je nooit ontmoet

Of is dat alles wat ik wil

Soms is het moeilijk om het verschil te definiëren

Maar ik wil dat je weet dat ik niet meer bang ben

Je bent niets, en dit lied is niet voor jou

Ik wou dat ik je een goed leven kon wensen

En zeggen dat alles vergeven is

Maar dat zal ik je nooit geven

Het is best grappig om nu met je te praten

Toen ik je nooit sprak toen ik je kende

Ik wou dat ik kon zeggen dat je niets bent